شکنجه‌های هولناک یک دختر مبارز که پیکاسو چهره‌اش را نقاشی کرد

 رادیو فرهنگ این روزها جهاد «جمیله بوپاشا» در برابر استعمار فرانسه را روایت می‌کند.

این برنامه تولید گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ، با تهیه‌کنندگی فاطمه محمدیان‌فر و روایتگری نگین خواجه نصیراز موج اف‌ام ردیف ۱۰۶ مگاهرتز و ای‌ام ۵۸۵ کیلوهرتز پخش می‌شود.   

در این مجموعه، بخش‌هایی از کتاب «جمیله بوپاشا» اثر سیمون دوبووار و ژیزل حلیمی ـ با ترجمه منصور تاراجی و حسن پویان ـ خوانده و بازگو می‌شود؛ کتابی که زندگی، مبارزات و شکنجه‌های هولناک این دختر مبارز الجزایری (متولد ۱۹۳۸) را روایت می‌کند. جمیله در ۲۳ سالگی، به دست نظامیان فرانسوی دستگیر شد و با وجود تحمل سخت‌ترین شکنجه‌ها، به نماد مقاومت ملت خود تبدیل شد.  

نگین خواجه نصیر درباره تجربه روایت این اثر به ایسنا می‌گوید: هر جمله از این کتاب برایم مثل قدم گذاشتن در کوچه‌های پرغبار تاریخ الجزایر بود. وقت‌هایی که از شکنجه‌ها می‌خواندم، بغض گلویم را می‌گرفت و وقتی به جملات امیدبخش جمیله می‌رسیدم، حس می‌کردم صدایی از اعماق سلول‌های تاریک به بیرون می‌رسد و دیوارها را می‌شکند. گاهی ناخواسته مکث می‌کردم تا تصویر چهره‌ای که حتی در رنج، مقتدر و باوقار است، کامل شکل بگیرد و بعد ادامه بدهم.

فاطمه محمدیان‌فر، تهیه‌کننده برنامه نیز درباره اهمیت انتخاب و تولید این روایت به ایسنا می‌گوید: جمیله بوپاشا فقط یک شخصیت تاریخی نیست؛ او یادآور این حقیقت است که زنان همواره در خط مقدم مبارزه برای آزادی بوده‌اند. این کتاب برای من و گروه تولید، یک سند زنده از شرافت انسانی و مقاومت در برابر ظلم بود. معتقدم رساندن صدای جمیله به نسل امروز، یعنی زنده نگه داشتن شعله‌ای که می‌تواند جلوی فراموشی ارزش‌های آزادی و عدالت را بگیردو مردم را با طلم و استعمار کشورهای استکباری و ایستادگی مردم و کشورها آشنا کند و چهره دروغگوی مدعیان حقوق بشر را آشکار سازد.

پس از قرارداد اوویان در ۱۹۶۲ و پایان ۱۳۰ سال استعمار فرانسه، جمیله که به اعدام محکوم شده بود، آزاد شد. چهره‌اش را پیکاسو نقاشی کرد، روبرتو مات‌آ اثر «دردهای جمیله» را به او تقدیم کرد و لویجی نونو آهنگ «زندگی و عشق» را در وصفش ساخت.

«رنج‌ها و نبردها» هر شب یادآوری می‌کند که اراده یک ملت، می‌تواند تاریک‌ترین شب‌ها را به سپیده پیروز تبدیل کنند.