ایران اکونومیست- کتاب «چرا مردمان خوب به خود بد می‌کنند (چگونه دشمن خود نباشیم)» نوشته دبی فورد با ترجمه مهدی قراچه‌داغی توسط نشر پوینده به‌تازگی به چاپ سوم رسیده است.
چاپ اول این کتاب در سال ۸۹ به بازار آمد و حالا چاپ سوم آن عرضه شده است.
نویسنده کتاب می‌گوید بررسی در این‌باره که چرا آدم‌های خوب کارهای بد انجام می‌دهند و چرا ما تبدیل به بدترین دشمنان خود می‌شویم یکی از بررسی‌های مفصلی است که هر فردی می‌تواند انجام دهد. این یک بررسی روشنگرانه است که نشان می‌دهد تحت تأثیر چه عوامل اقداماتی علیه خود صورت می‌دهیم. این سفر، فرد را به قلب دوگانگی تاریکی و روشنایی می‌برد که در هر انسانی وجود دارد.
این کتاب دو بخش اصلی دارد؛ بخش اول «نبرد بی‌انتها» و بخش دوم «پیمان صلح» که هرکدام به فصول مختلفی تقسیم شده‌اند.
در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:
و بعد ناگهان روزی فرا می‌رسد که نمی‌توانید زندانی را که خود را در آن قرار داده‌اید تحمل کنید.
سعی می‌کنید از زندان واقع در پس نقاب خود فرار کنید. اما وقتی سعی می‌کنید از این خویشتن مصنوعی بگریزید، هراستان شما را به جای اول برمی‌گرداند زیرا نمی‌خواهد شرم ناشی از گستاخی، بی‌ادبی، خودخواهی و دوست‌داشتنی نبودن را تحمل کنید.
ممکن است شرمتان از آن رو باشد که خود را آدم مطرحی نمی‌دانید. فکر می‌کنید که صفر مطلق هستید. در دبیرستان سعی کردید این حقیقت را پنهان سازید. در نتیجه تلاش کردید یک موفق بزرگ شوید. به شورای دانش‌آموزی پیوستید. در مسابقات شرکت کردید. بیست سال بعد هیچ مقداری از موفقیت نمی‌تواند آن رضایت خاطری را که دنبالش بودید تأمین کند. آن تهی بودنی را احساس می‌کنید که سبب می‌شود دنبال معنای بیشتری بروید و هدف جدیدی را جستجو کنید. متوجه می‌شوید در زندگی چیزهایی مهمتر از موفقیت هم وجود دارد. اما وقتی به خواسته خود نزدیک می‌شوید بار دیگر شرم ناشی از گذشته‌ها از راه می‌رسند و حالا سعی می‌کنید نقابتان را پهن‌تر کنید.
وقتی نقاب بر چهره‌مان محکم می‌شود تحت تأثیر نقابی که انتخاب کردیم قرار می‌گیریم. اگر «دختر خوب» هستیم از هر فرصتی برای نشان دادن مفید و مهربان بودن خود استفاده می‌کنیم. اگر «قربانی» باشیم پیوسته خود را به مخاطره می‌اندازیم، می‌گذاریم از ما بهره‌کشی کنند و از ما به سود خود سوءاستفاده کنند.
اگر تاییدطلب هستیم و می‌خواهیم دیگران را هرطور شده راضی کنیم، دنبال کسانی می‌گردیم که به تأیید آنها احتیاج داریم. آنها هم از ما می‌خواهند کارهایی برای آنها بکنیم. به عبارت دیگر در هر شرایط کسانی را می‌یابیم و کارهایی می‌کنیم که به ما تضمین بدهند می‌توانیم همان نقش قبلی را بارها و بارها تکرار نمائیم.
چاپ سوم این کتاب با ۱۸۳ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۰ هزار تومان عرضه شده است.
