رایزنی برای حضور ایران در نمایشگاه کتاب پاریس بعنوان میهمان ویژه در سال آینده

به گزارش ایران اکونومیست؛  محمد سلگی روز یکشنبه در نشست خبری تشریح برنامه های حضور ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت اظهار داشت: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در زمان ارائه برنامه های خود به مجلس برای اخذ رای اعتماد یکی از رویکرد های خود را تعامل و دیپلماسی فرهنگی عنوان کرد، از این رو حضور در نمایشگاه های بین المللی کتاب از جمله نمایشگاه فرانکفورت به صورت متفاوت در دستور کار قرار گرفت.
وی با بیان اینکه غرفه ملی ایران امسال دارای سه بخش کودک و نوجوان، بزرگسال و بخش گرنت است، ادامه داد: 5 تشکل و 16 ناشر مستقل در بخش بزرگسال حضور دارند که از این میان می توان به انجمن فرهنگی ناشران دانشگاهی، اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و مجمع ناشران انقلاب اسلامی اشاره کرد.
سلگی به انتشارات ثالث، مروارید، عصر گویش، خانه هنرمندان و هرمس بعنوان ناشران مستقل اشاره و اضافه کرد: دو آژانس ادبی پل و تماس هم در این بخش شرکت می کنند.
سرپرست معاونت فرهنگی وزارت ارشاد، بخش کودک و نوجوان را از ظرفیت های مهم برای تعامل فرهنگی دانست و گفت: 300 عنوان از تازه ترین آثار کودک و نوجوان در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه می شود، هر چند سه ناشر این حوزه(جمال، امیر کبیر و براق) و یک آژانس ادبی (کیا) نیز در این بخش حضور خواهند داشت.
وی با بیان اینکه «گرنت»(طرح حمایت از ترجمه کتاب های ایرانی به زبان های خارجی) یکی از فعالیت هایی است که طی چند سال آینده توجه ویژه ای به آن شده، ادامه داد: طرح حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در راستای تحقق سیاست‌های کلان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه دیپلماسی فرهنگی و نیل به منویات مقام معظم رهبری مبنی بر توسعه و ترویج فرهنگ ایرانی - اسلامی در جهان، در این معاونت راه‌اندازی شده است.
سلگی اضافه کرد: در همین رابطه ننشست هایی نیز با ناشران مترجمان و نویسندگان و آژانس های ادبی برگزار شده، هرچند اولویت های موضوعی گرنت ادبیات داستانی و غیر داستانی معاصر، هنر، اسلام شناسی و ایران شناسی و کودک و نوجوان است.
به گفته وی، بر اساس شیوه نامه مصوب در سالجاری همه مراکز انتشارتی فعال در خارج از کشور از حمایت های این طرح بهر مند می شوند.
سرپرست معاونت فرهنگی وزارت ارشاد افزود: حمایت موضوع طرح گرنت در قالب حمایت از ترجمه و انتشار کتاب به صورت پرداخت تمام یا بخشی از هزینه ترجمه و انتشار آثار ایرانی که به یکی از زبان های خارجی در کشورهای دیگر قابلیت انتشار دارد، انجام می شود.
 
** برنامه های پیش بینی شده بخش جنبی غرفه ملی ایران
سلگی با بیان اینکه یکی از ویژگی‌های نمایشگاه امسال، برگزاری برنامه‌های مختلف به صورت نشست و دیدار در داخل و بیرون از غرفه ملی ایران است، گفت: بر همین اساس تلاش شده برنامه ها با حضور ناشران و تشکل‌های نشر با هم افزایی دیگر بخش‌ها برگزار شود.
به گفته وی، حضور در غرفه های دیگر کشورها برای بازدید و مذاکره با ناشران آن نیز پیش‌بینی شده تا بتوان در خصوص تبادلات کپی رایت مذاکراتی کرد، طی پنج روز نمایشگاه قرارهای ملاقات متعددی با مسئولان نمایشگاه‌های بزرگ کتاب در کشورهای مختلف در خصوص حضور ناشران ایرانی در این نمایشگاه‌ها و تبادل غرفه تدارک دیده شده است.
 
** نویسندگان و خبرنگاران اعزامی
سلگی اظهار کرد: اعزام خبرنگاران برای پوشش اخبار نمایشگاه برای چهارمین سال متوالی در این دوره از نمایشگاه انجام می شود، انتخاب خبرنگاران طی یک مراسم قرعه کشی و با حضور خود خبرنگاران انجام شد.
به گفته وی، در این دوره خبرنگاران خبرگزاری های آنا، ایبنا و ایرنا و صدا وسیما با حمایت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی حضور خواهند یافت و ضمن تهیه گزارش هایی از نمایشگاه به ارسال اخبار نمایشگاه و انتقال تجربیات خواهند پرداخت.
سرپرست معاونت فرهنگی وزارت ارشاد افزود: هر سال از ایران نویسندگان و مترجمانی در نمایشگاه فرنکفورت حضور پیدا می کنند که امسال نیز فریبا وفی منتخب بنیاد لیتپروم به عنوان بهترین نویسنده زن خارجی آلمان و چهره هایی چون مصطفی رحماندوست شاعر و نویسنده کودک و نوجوان و محمد رضا شمس نویسنده و الهام فلاح برنده جایزه پروین اعتصامی در بخش داستان نیز این نمایشگاه را تجربه خواهند کرد.
 نمایشگاه کتاب فرانکفورت از بزرگترین، با سابقه ترین و معتبرترین نمایشگاه ‌های کتاب در جهان است که همه ساله زمینه‌های حضور، ملاقات و گفت وگوهای دهها هزار نفر از عوامل نشر را فراهم می آورد و در آن هزاران قرارداد کپی رایت و ترجمه منعقد و انواع همکاری های حرفه ای در نشر بین الملل پی‌ریزی و رویدادهای مهم فرهنگی و ادبی برنامه ریزی و اجرا می شود.
شصت و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت از 11 تا 15 اکتبر 2017 ( 19 تا 23 مهر) برگزار می‌شود.