به گزارش ایران اکونومیست به نقل از خبرگزاری شعر ایران-تارنا: این تابلو با منتخبی از شعر مولانا در دیوان شمس در متروی تورنتو مورد توجه قرار گرفته است؛
اگر تو یار نداری چرا طلب نکنی
وگر به یار رسیدی چرا طرب نکنی
وگر رفیق نسازد چرا تو او نشوی
وگر رباب ننالد چراش ادب نکنی
مولانا، یا جلال‌الدین محمد بلخی، شاعر و عارف بزرگ ایرانی، نقش مهمی در فرهنگ ادبیات جهان دارد. نه تنها در ایران و جهان اسلام، بلکه در جوامع غربی نیز توجه بسیاری به او شده است. اروپاییان از مولانا به عنوان یکی از شخصیت‌های برجسته‌ی ادبیات و فلسفه‌ی شرق نام میبرند. آثار او، به ویژه "مثنوی معنوی"، به زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف ترجمه شده و مورد استقبال گسترده‌ای قرار گرفته است.
در نگاه اروپاییان، آثار مولانا به عنوان نمونه‌هایی از شعر متافیزیکال و عاشقانه مورد توجه قرار می‌گیرند. او به عنوان یکی از بزرگترین عاشقان و عارفان عشق شناخته می‌شود که در شعرهایش عشق به خداوند و عشق انسان به انسان را به تصویر می‌کشد. اروپاییان از زیبایی و عمق شعرهای مولانا لذت میبرند و غالباً آثارش را به عنوان یک منبع الهام برای ارتقاء روحیه و انسانیت می‌شناسند.
