این گروه از منتقدان نیویورکی 29 نوامبر (هشتم آذر) «جدایی نادر از سیمین» فرهادی را به عنوان بهترین فیلم خارجی‌زبان سال 2011 انتخاب کرد.
فرهادی جایزه خود را از استیون زیلیان نویسنده فیلم برنده اسکار «فهرست شیندلر» - و برنده جایزه بهترین فیلمنامه این دوره جوایز حلقه منتقدان برای فیلم «مانیبال» - دریافت کرد. او پیش از اهدای جایزه در مورد مسائل تکنیک فیلمنامه و نقدهایی که درباره این کار نوشته شده صحبت کرد.
فرهادی که به همراه محمود کلاری فیلمبردار «جدایی نادر از سیمین» در مراسم حاضر شده بود، بعد از دریافت جایزه گفت: «خوشحالم از دریافت این جایزه از جانب منتقدان سخت‌گیر نیویورک. دلم می‌خواهد این جایزه را با خانواده بزرگ سینمای ایران شریک شوم که الان روزهای سختی را می‌گذرانند و افتخار اینکه عضوی از این خانواده هستم ابراز کنم.»
فرهادی در ادامه از همکار و دوست خود محمود کلاری یاد کرد و از مدیریت پخش‌کننده فیلم خود در آمریکا سونی پیکچرز کلسیکس تشکر کرد.
آنجلینا جولی و براد پیت نخستین افرادی بودند که بعد از پایین آمدن فرهادی از روی سن به او تبریک گفتند. در ادامه رابرت دنیرو نیز دریافت جایزه را به او تبریک گفت (پیت برای بازی در دو فیلم «مانیبال» و «درخت زندگی» جایزه بهترین بازیگر مرد را از سوی حلقه منتقدان نیویورک گرفت).
حلقه منتقدان فیلم نیویورک سال 1935 تاسیس شد و منتقدان آن را نویسندگان روزنامه‌ها، هفته‌نامه‌ها، مجلات و نشریات اینترنتی تشکیل می‌دهند.
فرهادی شنبه شب نیز در مراسم اعطاء جوایز انجمن منتقدان فیلم شیکاگو جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان به انتخاب این انجمن را دریافت کرد.
