به گزارش ایران اکونومیست، این ابتکار به عنوان بخشی از سلسله رویداد های گرامیداشت یکصدو بیست و پنجمین سالروز برقراری روابط میان دو کشور برنامه ریزی و به اجرا درآمد. این ویترین برای همیشه در سالن راهروی کتابخانه ملی بلغارستان در معرض دید عموم قرار خواهد داشت.
در این مراسم رسولی، سفیر کشورمان ضمن قدردانی از همکاری خوب کتابخانه ملی بلغارستان در برگزاری چنین ابتکاری، آغاز رویدادهای گرامیداشت یکصدو بیست و پنجمین سالروز برقراری روابط میان دو کشور را در چنین مکان فرهنگی و علمی را به فال نیک گرفت.
سفیر کشورمان با اشاره به قدمت دیرینه روابط میان ایران و بلغارستان، اشتراکات فرهنگی، زبانی و تمدنی فراوان میان دو کشور را نقطه قوت روابط دوجانبه دانست که نقش مهمی در فراهم سازی زمینه توسعه روابط در سایر حوزها دارد.
رسولی با اشاره به کتابهای متعدد فارسی که به بلغاری ترجمه شده، وجود حدود ۱۰۰۰ واژه با ریشه فارسی در زبان بلغاری را بسیار با اهمیت توصیف و از زحمات خانم فیوضی، استاد با سابقه ادبیات فارسی دانشگاه صوفیا، که این واژگان را در کتابی گرد آورده قدردانی کرد.
در این مراسم الکساندروا، رئیس کتابخانه ملی بلغارستان نیز ضمن قدردانی از سفارت کشورمان بابت تنظیم چنین رویدادی، از اینکه آغاز رویدادهای گرامیداشت سالگرد روابط میان دو کشور با افتتاح ویترین کتاب های ایرانی در کتابخانه ملی بلغارستان همزمان شده ابراز خرسندی کرد.
وی ضمن اشاره به روابط تاریخی و تعاملات فرهنگی میان دو کشور به همکاری شکل گرفته میان کتابخانه های ملی دو کشور اشاره و ابراز امیدواری کرد این روابط بیش از پیش توسعه یابد.
الکساندروا در بخشی دیگر از سخنان خود ضمن اشاره به نسخ خطی ارزشمند فارسی موجود در مخزن کتابخانه ملی بلغارستان، اعلام داشت که به زودی با همکاری سفارت جمهوری اسلامی ایران نمایشگاهی در این ارتباط برگزار خواهد شد.
این کتاب‌ها مجموعه ای متنوع از کتابهای ایرانی فاخر با موضوعات مختلف ادبی، معرفی مشاهیر ایرانی، مذهبی، تاریخی، گردشگری، صنایع دستی، فرهنگ واژگان فارسی – بلغاری، اشتراکات زبانی دو ملت، زندگی مسالمت آمیز ادیان در ایران، کلام الله مجید ، وصف خلیج فارس در نقشه‌های تاریخی و ... است.
