فیلم «آتش در دریا» (Fuocoammare) ساخته «جان فرانکو رُوزی» تنها فیلم از ایتالیا بود که در بخش رقابتی «برلیناله» پذیرفته شده بود و اولین فیلم مستند است که موفق به کسب خرس طلایی این جشنواره می شود.
«رُوزی» که در سال های قبل شیر طلایی جشنواره ونیز را نیز کسب کرده بود، هنگام دریافت خرس طلایی گفت: لازم می دانم از تمام آنهایی که در سفر امید خود هرگز نتوانستند به «لامپه دوزا» برسند و به ساکنان این جزیره که از بیست یا سی سال است که قلب خود را به آنهایی که از راه می رسند، می گشایند، یاد بکنم.
با توجه به اینکه یکی از موضوعات اصلی و کنونی اجتماعی حاضر در کشورهای اروپایی و به ویژه آلمان معضل پناه جویان می باشد، بیشتر تحلیلگران سینمایی اقبال فیلم «جان فرانکو رُوزی» برای بردن خرس طلایی را زیاد ارزیابی کرده بودند.
فیلم «آتش در دریا» داستان رنج و خطراتی را که پناهجویان به تن خریده و با قایقهای کوچک و فرسوده از راه مدیترانه راهی اروپا یعنی بهشت موعود خیالی خود می شوند و در مرحله بعدی زندگی آنها، البته درصورت رسیدن و پس از رسیدن به خشکی، در برزخ اردوگاه پناه جویان در جزیره «لامپهدوزا» را نشان می دهد.
جایزه خرس نقره ای (جایزه بزرگ هیات داوران) این جشنواره به فیلم «مرگ در سارایوو» از بوسنی و هرزگوین به کارگردانی «دانیس تانوویچ» رسید. جایزه خرس نقره ای برای بهترین کارگردان نیز به «میا هانسن-لوه» برای ساخت فیلم «L‘ Avenir» از فرانسه رسید.
در قسمت اصلی شصت و ششمین جشنواره برلینانه 23 فیلم حضور داشتند که از میان آنها 18 فیلم برای کسب خرس طلایی و خرس های نقره با یکدیگر رقابت می کردند. از ایران «اژدها وارد می شود» به قسمت اصلی رقابت های برلیناله راه یافته بود.
مراسم اهدای جوایز عصر شنبه (20 فوریه) با حضور حدود 1600 مهمان در محل جشنواره برلیناله برگزار شد. هیات داوران امسال جشنواره متشکل از مریل استریپ، رییس هیات داوران (آمریکا) و نیز لارس آیدینگر (آلمان)، نیک جیمز (بریتانیا)، بریژیت لاکومب (فرانسه)، کلایو اوون (بریتانیا)، آلبا رورواخر (ایتالیا) و مالگورژاتا شوموفسکا (لهستان) بود.
