نیکی کریمی که پیش از این از انتشار کتاب فیلمنامه های آثار سینمایی‌اش همزمان با اکران «شیفت شب» خبر داده بود، در یادداشتی خطاب به مردم علت عدم چاپ این کتاب را اعلام کرد.
این نویسنده، بازیگر و کارگردان در بخشی از یادداشت خود نوشت: چندی پیش به سنت فیلمسازان دنیا که قصد انتشار فیلمنامه‌هایم را داشتم، فیلمنامه «یک شب» نیز اجازه نشر نگرفت!
طنز تلخ این است که فیلم بالاخره سال پيش‌پروانه نمايش گرفت و در گروه خوب هنر و تجربه اكران شد و بعد هم وارد شبكه خانگي شد.
امیدوارم مردم ایران و به ویژه زنان پاک این سرزمین، من، نیکی کریمی را به‌عنوان فرزندشان چه زمانی که افتخار بازیگری دارم چه نویسندگی و چه کارگردانی، قبول کنند و نشود که زنانی که مانند من در چارچوب قوانین کشور با همه محدودیت‌هایش به کارفرهنگی مشغولند، در حسرت انتشار کتابشان سال‌ها انتظار بکشند و مسوولان فرهنگی به فکر صدور فرهنگی این چنین به زنان جهان باشند.
