هفته تئاتر لهستان میزبان یک نمایش ایرانی می شود

آتیلا پسیانی نمایش وضعیت صفر را با بازخوانی محمد چرمشیر از اشعار تادئوش روژه ویچ در هفته تئاتر لهستان روی صحنه می برد.

کد خبر: ۹۴۵۵۱

تاریخ: ۲۲ آذر ۱۳۹۴ - ۱۳:۱۹

به گزارش روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، این نمایش نوشته محمد چرمشیر با کارگردانی، طراحی و بازیگری آتیلا پسیانی، بیست و ششم و بیست و هفتم آذر ماه ساعت 19.30 در تالار چهارسو مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود.

این نمایشنامه داستان سربازی را بیان می کند که روی تخت بیمارستان، به هوش می آید و در می یابد که دو پای خود را از دست داده است؛ وی از طرفی به خاطر می آورد در زمانی که در حال جنگیدن بوده چه کرده و چگونه به این جراحت دچار شده است و از طرف دیگر درگیر رویارویی با وضعیت جدید خود است؛ برخورد با حالات روحی خود و برخورد با کسانی که روزی او را ایستاده بر پاهای خود دیده اند.

در این نمایش که کاری از گروه تئاتر بازی است، نگار عابدی باند صدا (فارسی و انگلیسی)، خسرو پسیانی بخش تکنیک، امیر علی وفایی و حامد عشقی تصویر، بامداد افشار طراحی و مهندسی صدا را بر عهده دارند.

دستیار کارگردان و برنامه ریز این پروژه امیرحسین دوانی، ترجمه متن به انگلیسی توسط مامک نوربخش و ترجمه اشعار توسط محمدرضا فرزاد انجام شده است.

مدیریت تولید این پروژه نمایشی را نیز رکسانا مهرافزون بر عهده دارد.

نمایش 'وضعیت صفر' که به دو زبان فارسی و انگلیسی آماده می شود، روز پنج شنبه 26 آذر به زبان انگلیسی و روز جمعه 27 آذر به زبان فارسی اجرا خواهد شد.

هفته تئاتر لهستان از روز یکشنبه با اجرای نمایش هایی از لهستان، کارگاه های آموزشی، سخنرانی و نشست های تخصصی برگزار می شود.

علاقه مندان می توانند برای تهیه بلیط نمایش های این هفته از طریق سایت تی وال به آدرس www.tiwall.com اقدام کنند.

**تمرین نمایش شاهزاده خانم بد ترکیب آغاز شد

مریم کاظمی بازیگر و کارگردان تئاتر، تمرین نمایش تازه اش با عنوان «شاهزاده خانم بد ترکیب› را برای اجرا در تالار هنر آغاز کرد.

در این نمایش بار دیگر حسین محب اهری و مریم کاظمی همبازی می شوند تا خاطره ای شیرین از موسیقی و ماجراجویی را برای کودکان به یادگار بگذارند.

شاهزاده خانوم بد ترکیب که کاری از گروه تئاتر مستقل است با همکاری آنا نمکچیان، پریسا فلاح زاده، نازنین صفا، شیما میرمهدی، میترا کریم خانی، نرگس صفا منش، مهناز غمخوار، آزیتا خرمی، مریم علیپور، سعید قره داغلی، مهراد زمانی،علی خلعتبری، مهدی رمضانزاده و ... برای اجرا در تالار هنر آماده می شود.

این نمایش نوشته اوراند هریس است که ترجمه آن را سید حسین فدایی حسین انجام داده و ماجرای شاهزاده خانم اسمرالدا را به نمایش می گذارد. در این نمایش کودک و نوجوان، شاهزاده خانم اسمرالدا شبیه دیگر شاهزاده خانم ها نیست، چشم هایش بی روح شبیه شیشه، بینی اش سر بالا مثل فنجان و دهانش رو به پایین و اخمو است. همه فکر می کنند او زشت است ولی کسی جرات ابراز آن را ندارد تا اینکه ...

در این پروژه طراحی و ساخت عروسک را سهیلا باجلان، طراحی گریم را افسانه قلی زاده، طراحی پوستر و بروشور را پریسا فلاح زاده و عماد سالکی، طراح صحنه رضا مهدی زاده، ساخت موسیقی را فرید نوایی و عکس را سیامک زمردی مطلق بر عهده دارند.

مریم کاظمی پیش از این نمایش های 'رام کردن زن سرکش'، 'کلوچه دارچینی' و 'غول بزرگ مهربان' را برای مخاطبان کودک و نوجوان به روی صحنه برده است.