صدای بیگانه در زبان مادری/ زنی که لهجه‌اش را گم کرد

مبتلا شدن به سندرم لهجه خارجی.

کد خبر: ۸۰۹۹۰۶

تاریخ: ۱۷ خرداد ۱۴۰۴ - ۱۰:۰۲

به گزارش ایران اکونومیست؛ خانم لاتیتیا، فرانسوی و صندوقدار فروشگاهی در شهر «مون‌وال-سور-لور» فرانسه است. موضوع عجیبی که درباره این زن وجود دارد این است که او از ۱۴ سال پیش تاکنون با لهجه شبیه انگلیسی صحبت می‌کند، درحالی‌که او فقط چند کلمه انگلیسی، که در دوران مدرسه یاد گرفته بود، بلد است. مردم با شنیدن لهجه لاتیتیا تصور می‌کنند او اهل انگلستان است.

لاتیتیا، ۱۴ سال پیش، عمل برداشت لوزه انجام داد و بعد از آن لهجه‌اش شبیه لهجه انگلیسی‌ها شد. البته فرزندان او هم این عمل را انجام داده بودند و چند روز پس از عمل، تودماغی صحبت می‌کردند که خیلی زود مشکل‌شان حل شد. به همین دلیل لاتیتیا خیلی نگران نبود و تصور می‌کرد وضعیت او هم موقتی است. اما با گذشت هفته‌ها و حتی ۱۴ سال، او همچنان با همین لهجه شبیه انگلیسی حرف می‌زند.

وضعیت لاتیتیا برای پزشکان عجیب است و توضیح منطقی برای آن ندارند و آنها این مساله را رازی برای دنیای علم می‌دانند. درنهایت پزشکان این مشکل را سندرم لهجه خارجی تشخیص دادند. این سندرم، نوعی بیماری بسیار نادر است که معمولا در اثر تصادف، سکته مغزی یا عمل جراحی ایجاد می‌شود و فرد دچار الگوهای گفتاری با لهجه‌ای خارجی و متفاوت از لهجه بومی اوست.

پرونده پزشکی لاتیتیا نشان می‌دهد که هنگام جراحی لوزه، بخشی از مغزش به‌خوبی خونرسانی نشده است و احتمال دارد این مشکل، او را به سندرم لهجه خارجی مبتلا کرده است.

اکنون این لهجه، بخشی از وجود لاتیتیا شده و او نیز آن را پذیرفته است.