هیجان زده‌ام که نمایشم را به زبان فارسی اجرا می‌کنم

نمایش به زبان مادری روی صحنه.

کد خبر: ۷۸۹۸۴۲

تاریخ: ۲۳ فروردين ۱۴۰۴ - ۱۲:۴۶

به گزارش ایران اکونومیست؛ پویان باقرزاده از فعالان جوان تئاتر است که بیشتر در خارج از کشور زندگی می‌کند. او حالا مشغول اجرای تازه‌ترین نمایش خود در تهران است و می‌گوید بسیار خوشحال و هیجان‌زده است که نمایشش را به زبان مادری روی صحنه می‌برد.

نمایش تازه او «هارشدگی» نام دارد و این کارگردان جوان که کار خود را در تئاتر «لبخند» روی صحنه برده است، در گفتگو با ایسنا از ویژگی‌های این اثر نمایشی می‌گوید و عنوان می‌کند که این نمایش به کارکترهای خود نگاهی جامعه‌شناسانه و روانشناسانه دارد.

باقرزاده در آغاز درباره اجرای نمایش خود یادآوری می‌کند: قرار بود این نمایش سه چهار سال پیش روی صحنه برود ولی به دلایل مختلفی اجرای آن به تاخیر افتاد.

او با ارایه توضیحاتی درباره متن نمایش خود می‌افزاید: نمایش ما به نوعی به نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» اثر آریل دورفمان و نیز کوارتت «مرگ و دوشیزه» شوبرت نگاهی دارد، متنها ما این نمایش را با نگاه جامعه‌شناسی و روانشناسی روی صحنه می‌بریم و تلاش کرده‌ایم به فضای تازه‌ای برسیم که متناسب با شرایط امروز ایران و حتی جهان باشد.

باقرزاده ادامه می‌دهد: در این نمایش مدام فضای اجرا شکسته می‌شود و کم و پله پله به مرحله‌ای می‌رسیم که از آن به عنوان هارشدگی یاد می‌شود. البته نگاه کلی ما به کارکترها روانشناسانه و جامعه‌شناسانه است.

او درباره فضای این نمایش در که برخی از لحظات به خشونت آمیخته می‌شود، نیز توضیح می‌دهد: متاسفانه در شرایط فعلی با این وضعیت رو به رو هستیم که گاه به سختی می‌توانیم دیگری را بپذیریم یا با نفی نظرات دیگران می‌خواهیم نظر خود را به اثبات برسانیم و این وضعیت ممکن است تا آنجا پیش برود که به یکدیگر آسیب بزنیم.

به همین دلیل عنوان کرده‌ایم که نمایش ما مناسب گروه سنی بالای ۱۶ سال است. ضمن اینکه شاید لازم باشد تماشاگران برای درک و دریافت برخی از مفاهیم مورد نظر ما، به برخی مباحث روانشناسانه هم تسلط داشته باشند.

باقرزاده در پاسخ به اینکه آیا این نمایش نگاهی هشدارآمیز نست به بحث خشونت در جامعه دارد، می‌گوید: نمی‌دانم در جایگاهی هستم که بتوانم هشدار بدهم یا نه ولی این کار بیشتر برآمده از درک و دریافت شخصی خودم است.

او که سال‌هاست در اروپا زندگی می‌کند، ادامه می‌دهد: الان فضای کلی جهان نگران‌کننده است؛ مسائلی مانند نفی دیگری و نپذیرفتن عقیده او و ... در بیشتر کشورها وجود دارد.

این کارگردان در پاسخ به اینکه بعضی از هنرمندان تئاتر معتقدند در سال‌های اخیر جنس تماشاگران تئاتر و نوع نگاه‌شان به این هنر تغییر کرده، توضیح می‌دهد: سال‌ها در گروه تئاتر «پاپتی‌ها» با آقای حمید پورآذری همکاری داشته‌ام اما فکر می‌کنم به دلیل دوری‌ام از تئاتر ایران، شاید نتوانم آنالیز دقیقی داشته باشم ولی به نظرم می‌رسد که در این سال‌ها سایت‌های فروش بلیت تئاتر، تماشاگرانی را تربیت می‌کنند و آنان را در جایگاه منتقد قرار می‌دهند که شاید حافظه طولانی مدتی درباره تئاتر نداشته باشند و آثار نسل‌های گذشته را ندیده باشند.

ظاهرا آنان جنسی از تئاتر را دوست دارند که با سلیقه هنری نسل ما متفاوت است ولی فکر می‌کنم این تفاوت طبیعی هم باشد و شاید به مرور به وضعیتی برسیم که تئاتر امروز ما به تدریج به تعادلی برسد و بتواند خود را اصلاح و پاکسازی کند.

او در پایان با ابراز خوشنودی که نمایشش را در ایران و برای تماشاگر هموطن خویش اجرا می‌کند، می‌گوید: همین که نمایشم به زبان فارسی اجرا می‌شود و نیازی به ترجمه ندارد، برایم بسیار شیرین است و همین که بازیگران و تماشاگرانم به زبان مادری صحبت می‌کنند، برایم بسیار دلچسب است.

نمایش «هارشدگی» نوشته و کار پویان باقرزاده به تهیه‌کنندگی سعید زارعی با بازی امین ‌اسفندیار، ماهور ‌الوند، نورآرش ‌چارلی، ایمان ‌صیاد ‌برهانی هر شب ساعت ۱۸ و سی و به مدت ۷۰ دقیقه در سالن شماره ۳ مجموعه تئاتر «لبخند» روی صحنه می‌رود.