به‌جای «کلین ‌شیت» چه بگوییم؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گل‌پاک» را به جای «کلین ‌شیت» مصوب کرده است.

کد خبر: ۷۸۷۷۳۴

تاریخ: ۱۷ فروردين ۱۴۰۴ - ۲۲:۰۸

به گزارش ایران اکونومیست، کلین شیت (به انگلیسی: clean sheet یا shutout) به اصطلاحی در برخی ورزش‌ها از جمله فوتبال گفته می‌شود که دروازه‌بان در طول یک بازی هیچ گلی نخورَد و دروازه‌اش در اصطلاح «باز» نشود.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی حدود یک دهه پیش واژه گل‌پاک را به جای واژه کلین شیت مصوب کرده است که البته به نظر می‌رسد شناخته نشده و جا نیفتاده است. حالا نسرین پرویزی، معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره این واژه توضیح می‌دهد: «در برابر واژه کلین شیت، در سال ۱۳۹۴ واژه گل‌پاک را به تصویب رساندیم به معنی کسی که دروازه‌اش تمیز است و گل نخورده است؛ حالا در دورۀ معینی یا در آن بازی خاص دروازه‌اش پاک است و گل‌پاک است.»