بررسی «زبان و خط فارسی گفتاری»

همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» روزهای دوشنبه و سه‌شنبه، ۲۹ و ۳۰ بهمن‌ماه جاری در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می‌شود.

کد خبر: ۷۸۰۴۲۵

تاریخ: ۲۳ بهمن ۱۴۰۳ - ۱۵:۳۵

به گزارش ایران اکونومیست به نقل از روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مریم مسگرخویی، دبیر علمی همایش گفت: همایش «زبان و خط فارسی گفتاری» روزهای دوشنبه و سه‌شنبه، ۲۹ و ۳۰ بهمن‌ماه جاری با حضور جمعی از استادان، صاحب‌نظران و پژوهشگران در تالار دکتر شهیدی فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار می‌شود.

دبیر علمی همایش زبان و خط فارسی گفتاری با اشاره به وظیفۀ فرهنگستان در پاسداری از زبان و خط فارسی، افزود: با توجه به گسترش روزافزون صورت‌های غیرمعیار زبان و خط فارسی و بروز سلیقه‌های گوناگون در این زمینه، فرهنگستان بر آن شد تا در همایشی علمی و با هدف ساماندهی به دستور خط و فرهنگ املائی فارسی گفتاری این موضوع مهم را بررسی کند.

مسگرخویی گفت: در فراخوان این رویداد که تابستان امسال منتشر شد، با نظر شورای علمی همایش، موضوعاتی همچون «گفتاری‌نویسی در فارسی»، «ترجمه و ویرایش زبان و خط فارسی گفتاری» «زبان و خط فارسی گفتاری در رایاسپهر» و «زبان و خط فارسی گفتاری در رسانه» به عنوان محور مقالات ارسالی در نظر گرفته شد.

دبیر علمی همایش زبان و خط فارسی گفتاری با اشاره به پایان گرفتن داوری مقالات رسیده، گفت: پس‌از داوری مقالات که با مشارکت استادان برجسته و صاحب‌نظر انجام گرفت، بیست و یک مقاله برای سخنرانی و دو مقاله به صورت اعلان (پوستر) به دبیرخانۀ همایش معرفی شد.

مسگرخویی گفت: همایش در دو روز برپا می‌شود و طی آن سخنرانان در چهار نشست تخصصی دربارۀ جوانب مختلف زبان و خط فارسی گفتاری به بحث و بررسی می‌پردازند و فرهنگستان در نظر دارد با جمع‌بندی آرای استادان و پژوهشگران این حوزه، دستور خط و فرهنگ املایی فارسی گفتاری را تدوین و منتشر کند.

دبیر علمی همایش زبان و خط فارسی گفتاری دربارۀ سخنرانان و و موضوع سخن آن‌ها گفت: در نخستین نشست همایش که دوشنبه ۲۹ بهمن‌ماه برپا می‌شود، غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و محمد دبیرمقدم، معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان و رئیس همایش سخنرانی می‌‎کنند و در ادامه، نازنین خلیلی‌پور دربارۀ «از دوزبان‌گونگی به دونوشتارگونگی و لزوم برنامه‌ریزی زبانی»، فاطمه فرهودی‌پور دربارۀ «آموزش گفتاری‌نویسی در تبلیغ‌نویسی (کپی‌رایتینگ)»، محمدامین ناصح و امیرحسین اخلاقی دربارۀ «بررسی انواع نونویسی‌های موجود در پیام‌های دانش‌آموزیِ ارسالی به سامانۀ آموزشی شاد»، سخن خواهند گفت. همچنین در دومین نشست روز نخست همایش، سعید رفیعی خضری دربارۀ «ارتباط ویژگی‌های نقشی با مشخصه‌های دستوری در گونۀ محاوره‌ای زبان فارسی»، محمد راسخ مهند دربارۀ «برخی ویژگی‌های نحوی در فارسی گفتاری، شواهدی از پیکرۀ هم‌بام»، سعیده میرترابی و فاطمه کلانتری دربارۀ بررسی پیکره‌بنیاد کاربرد اسنادی صورت‌واژه‌های «هست»، «هستش» و «هس» در فارسی محاورۀ نوشتاری امروزی؛ اشتباهی رایج یا دستوری‌شدگی»، مهرنوش شمس‌فرد و وحیده تجلی دربارۀ «ترتیب بی‌نشان سازه‌ها در فارسی گفتاری معیار؛ تحلیلی پیکره‌بنیاد» و هومن عباس‌پور دربارۀ «هست و است در محاوره» سخنرانی می‌کنند.

مسگرخویی دربارۀ برنامه‌های روز دوم همایش گفت: در روز دوم هم دو نشست علمی برپا می‌شود که در نخستین نشست، امید طبیب‌زاده دربارۀ «مقایسۀ صورت‌های شکستۀ فارسی و انگلیسی؛ و بررسی دستور خط فارسی شکسته»، الوند بهاری دربارۀ «هنر ترجمۀ گفت‌وگو»، فرشید سمائی و ابوالفضل علمدار دربارۀ «شیوۀ بازنمایی زبان گفتاری در فرهنگ‌های یک‌زبانۀ فارسی»، ساغر شریفی و مرضیه صناعتی دربارۀ «گفتاری‌نویسی در فرهنگ‌های فارسی»، یدالله شکری و افروز تابعی دربارۀ «فارسی، زبان گفتار یا زبان گرفتار: بررسی انتقادی خط، با تأملی بر فارسی گفتاری و نوشتار آن در فضای مجازی» سخن می‌گویند و در نشست دوم، آبتین گلکار دربارۀ «گفتاری‌نویسی و سبک محاوره‌ای در زبان فارسی»، بهروز محمود بختیاری دربارۀ «نگارش «صادقانۀ» فارسی گفتاری: مروری بر الگوهای صادق هدایت و صادق چوبک در نگارش گفتگوهای علویه خانم و سنگ صبور»، علی سالمی دربارۀ «تمهیدی محدود بر ضرورت اجتناب‌ناپذیری گفتاری‌نویسی در موضع واقع‌گرایانه و پیشینۀ گفتاری‌نویسی در فارسی؛ مورد تاریخ بیهقی»، آزاده و عادله خلیفی دربارۀ «چرایی و کارکرد زبان گفتاری در داستان‌های هوشنگ مرادی کرمانی»، فاطمه محمودی و مسعود قیومی دربارۀ «واژه‌سازی در گفتاری‌نویسی فارسی غیرمعیار در فضای مجازی» و زهرا ابوالحسنی چیمه دربارۀ «تدوین دستور زبان شفاهی برای آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان: اقتضائات و راهکارها» سخنرانی می‌کنند و دو مقاله نیز به صورت اعلان (پوستر) در حاشیۀ همایش به نمایش گذاشته می‌شود: «بررسی و طبقه‌بندی صورت‌های شکستۀ فارسی در شبکه‌های اجتماعی» (یوسف آرام و فرزانه بختیاری) و «گفتاری‌نویسی در فیلم‌نامۀ گاو اثر داریوش مهرجویی» (صبا دباغ‌منش).

دبیر علمی همایش زبان و خط فارسی گفتاری در پایان افزود: برای بهره‌گیری عموم علاقه‌مندان از سخنرانی‌های همایش، همۀ نشست‌ها به صورت برخط در نشانی wbnr.ir/bkle۴ پخش می‌شود و برگزیدۀ مقالات همایش در مجلۀ نامۀ فرهنگستان (ویژه‌نامۀ دستور) و کتابچۀ ‌چکیدۀ مقالات منتشر خواهد شد.

این همایش با همکاری گروه‌های زبان و رایانه و دستور زبان فارسی و رسم‌الخط فرهنگستان برگزار می‌شود و محمد دبیرمقدم، عضو پیوسته و معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان، ریاست آن را برعهده دارد و شرکت علاقه‌مندان در آن آزاد است.