«قلعه اوترانتو» در کتابفروشی‌ها

رمان «قلعه اوترانتو» نوشته هوراس والپول با ترجمه مهرداد وثوقی راهی بازار کتاب شده است.

کد خبر: ۷۴۲۱۰۵

تاریخ: ۰۸ مهر ۱۴۰۳ - ۱۴:۰۲

به گزارش ایران اکونومیست، در نوشته پشت جلد این رمان که در ۲۱۴ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۵۰ هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده، می‌خوانیم: در قرن‌ هجدهم، وقتی داستان با وحشت و وهم، با راز و ابهام، مرگ و نفرین، موجودات غیرطبیعی و قوانین فراواقعی در آمیخت، گونه‌ای ادبی متولد شد با عنوان گوتیک. ادبیات گوتیک پر است از پدیده غیرعادی، از تصویر و خیال؛ گاه موجودات عجیب و غریب درش دلبری می‌کنند و دل می‌بازند، گاه آدم‌های عادی پا از دنیای معقول و معمولی‌شان فراتر می‌گذارند. بنابراین در آثار گوتیک در عین حال که تأکید بر احساسات است، وجه لذت‌بخش ترس نیز چاشنی روایت می‌شود. چنین است که داستان‌ها و رمان‌های این گونه ادبی، از «قلعه اوترانتو» و «دراکولا» و «فرانکشتاین» گرفته تا «سرود کریسمس» و «شبح اپرا»، بارها و بارها تلخیص شده‌اند، روایت‌ها و قرائت‌های متعدد دارند، به زبان‌های بسیار ترجمه شده‌اند و اقتباس‌های سینمایی موفقی از آن‌ها ارائه شده است.

در اهمیت «قلعه اوترانتو» همین بس که والتر اسکات در وصف آن گفته است در خور توجه، نه‌تنها به‌دلیل جذابیت مبهوت‌کننده داستانش، بلکه به این دلیل که اولین نمونه رمان مدرن است که در پی قصه‌ای سرگرم‌کننده با شالوده‌ای از رمانس‌های قدیمی با موضوع شوالیه‌گری است.