اسماعیلی: تمرکز وزارت فرهنگ بر ترجمه کیفی کتاب‌های فارسی به دیگر زبان‌ها است

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر اهمیت کیفیت ترجمه آثار فارسی به دیگر زبان‌ها گفت: در وزارت فرهنگ بخش ویژه‌ای به این منظور راه‌اندازی شده است، تا در نتیجه این روند، فرهنگ ایرانی به دیگر کشورها شناسانده شود.

کد خبر: ۶۹۵۴۲۶

تاریخ: ۲۰ ارديبهشت ۱۴۰۳ - ۱۴:۴۱

به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، بخش بین‌الملل و غرفه یمن مهمان ویژه سی‌وپنجمین با حضور محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، محمد حیدره قائم مقام وزیر فرهنگ جمهوری یمن، ابراهیم الدیمی سفیر جمهوری یمن در ایران، عبدالرحمن مراد رئیس سازمان کتاب جمهوری یمن و حسین دیوسالار مشاور ویژه وزیر فرهنگ در دومین روز سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران افتتاح شد.

بعد از نشست، وزیر فرهنگ به همراه رئیس سی‌وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران و هیات همراه از غرفه‌های بخش بین‌الملل بازدید کردند.

اسماعیلی درباره چرایی انتخاب کشور یمن به عنوان مهمان ویژه این دوره از نمایشگاه در بازدید از غرفه یمن گفت: یمن امسال از میان ۵ کشور داوطلب برای شرکت در نمایشگاه کتاب انتخاب شد، زیرا یکی از برجسته‌ترین کشورها در جبهه کشورهای مقاومت است. از مردان و زنان مجاهد یمنی برای حضور در این نمایشگاه بین‌المللی تقدیر می‌کنم. معتقد به تعامل فرهنگی هستیم باید امکان تعاملات وجود داشته باشد.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با تاکید بر لزوم ترجمه با کیفیت آثار ایرانی، توضیح داد: در سال‌های اخیر ترجمه آثار ایرانی به دیگر زبان‌ها را رقم زدیم، این روند این به معرفی فرهنگ و ادب ایرانی به دیگر کشورها کمک می‌کند. ضروری است که مترجمان به زبان مبدا و مقصد مسلط باشند.

او با اشاره به اقدامات اخیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه ترجمه، بیان کرد: در سال‌های اخیر در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توجه ویژه‌ای به ترجمه آثار به خصوص آثار مرتبط با انقلاب اسلامی از فارسی به دیگر زبان‌ها شده است. در نتیجه این اقدامات می‌توان فرهنگ ایران را به دیگر کشورها معرفی کرد.

او با اشاره به استقبال مردم در روزهای نخست و دومین روز از برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، ادامه داد: نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رویدادی فرهنگی است و از طرف مردم با استقبال مواجه می‌شود. در این دوره کتاب‌هایی از ۴۰ کشور در نمایشگاه به دوستداران کتاب عرضه می‌شود، از این تعداد، ۲۵ کشور در بخش ناشران خارجی حضور دارند. همچنین در بخش بین‌الملل بیش از ۵۰ کشور حضور دارد. نمایشگاه کتاب بزرگ‌ترین رویداد منطقه و رویدادی کم‌نظیر در کل جهان است.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در دیدار از غرفه عمان، از وزیر این کشور برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران دعوت کرد و ادامه داد: جمهوری اسلامی حضور پر رنگی را در نمایشگاه کشورهای منطقه دارد که به تعاملات فرهنگی کمک می‌کند.