تاکید وزیر فرهنگ بر تحقق مطالبه رهبری در حوزه ترجمه شعرهای فارسی به عربی

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: رهبر معظم انقلاب با اشاره به موضوع غزه فرمودند که آثار شعرای ما به زبان‌هایی به ویژه عربی ترجمه شود. انشاالله همکاران ما در معاونت قرآن و عترت، معاونت فرهنگی و مؤسسه ایران این موضوع را پیگیری کنند.

کد خبر: ۶۸۵۹۲۸

تاریخ: ۰۸ فروردين ۱۴۰۳ - ۰۱:۳۲

به گزارش ایران اکونومیست، مراسم رونمایی از مجموعه کتاب «سرّ دلبران، اهل بیت در آثار ادیان مسیحی» شامگاه سه‌شنبه(۷فروردین‌ماه) در بخش بین‌الملل سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم برگزار شد.

عباس خامه‌یار، معاون فرهنگی، اجتماعی دانشگاه ادیان و مذاهب، میشل کعدی فیلسوف، نویسنده و شاعر مسیحی لبنانی و محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از جمله حاضران این مراسم بودند.

اسماعیلی در این مراسم با بیان اینکه خوشحالم که خدا عنایت کرد تا این کار مهم و اساسی یعنی ترجمه آثار اندیمشندان بزرگ غیرمسلمان در خصوص اهل‌بیت علیهم السلام را آغاز کنیم، اظهار کرد: کار اصلی مربوط به پرفسور میشل کعدی است که امروز علیرغم کهولت سن برای بار هفتم از لبنان به ایران آمده و مجددا ارادت‌شان به امام رضا(ع) و اهل‌بیت علیهم السلام را نشان دادند.

وی ادامه داد: این ویژگی انسان‌های کامل است. انسان‌های کامل که درخشاش‌شان همه را تحت شعاع قرار می‌دهد و اگر دل‌های پاک و مطهر در معرض تابش نور محبت اهل بیت علیهم السلام قرار بگیرند، خودشان به عناصر برجسته‌ای برای بازگو کردن فضایل تبدیل می‌شوند.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تاکید کرد: تعابیری که ایشان از اهل بیت علیهم السلام دارند، همه نشان‌دهنده دل پاکی است که آیینه انعکاس فضایل اهل‌بیت(ع) قرار گرفته است.

اسماعیلی بیان کرد: ما نیاز داریم در دوره اخیر با نگاه تمدنی عناصر برجسته آیینی خودمان را ارائه کنیم. این‌ها هر چقدر شفاف‌تر ارائه شود دل‌های بیشتری را جذب می‌کند.

وی ابراز امیدواری کرد که راهی که آغاز شده مسیر جدیدی باشد برای نشر معارف و انشاالله به زودی جشن رونمایی از یکصدمین اثر «سر دلبران» را برگزار کنیم.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی خاطرنشان کرد: شب گذشته رهبر معظم انقلاب با اشاره به موضوع غزه فرمودند که آثار شعرای ما به زبان‌هایی به ویژه عربی ترجمه شود. شعر و ادبیات رساترین زبان و قوی‌ترین رسانه برای انتقال مفاهیم است. انشاالله همکاران ما در معاونت قرآن و عترت، معاونت فرهنگی و مؤسسه ایران این موضوع را پیگیری کنند.

اسماعیلی تصریح‌ کرد: در فضای مجازی گفتم که انشالله به زودی همکاران من کارنامه عملی خود را در این زمینه در اختیار جامعه قرار خواهند داد.

وی افزود: در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی آغوش ما برای استقبال از پیشنهادات خلاقانه کاملاً باز و در اختیار جامعه فرهنگی کشور است.

عضو شورای انقلاب فرهنگی اضافه کرد: از همین سخنگاه مجدداً آمادگی وزارتخانه‌متبوع را در همه بخش‌ها برای انجام طرح‌های خلاقانه، گسترش فرهنگ و تمدن ایرانی اسلامی اعلام می‌کنم. از همه اندیشمندان داخلی و خارجی، دلسوزان حوزه فرهنگ در اقصی‌نقاط دنیا دعوت می‌کنم در این پویش با ما همراه باشند.

اسماعیلی در پایان تأکید کرد: ما نیاز به یک انقلاب جدید در حوزه ارائه و نشر آثار فاخر به زبان‌های زنده دنیا داریم.