نشستی درباره «تائیه‌ ابن‌فارض و جامی»

نشست نقد و بررسی «تائیه‌ ابن‌فارض و جامی» برگزار می‌شود.

کد خبر: ۶۷۹۰۰۶

تاریخ: ۲۹ بهمن ۱۴۰۲ - ۱۲:۳۱

به گزارش ایران اکونومیست، بیست‌ودومین نشست از مجموعه درس‌گفتارهایی درباره جامی در روز چهارشنبه دوم اسفند از ساعت ۱۶ به «بررسی سبک‌شناختی ترجمه‌ای منظوم از تائیه‌ کبری (سروده‌ ابن فارض) منتسب به نورالدین عبدالرحمن جامی» اختصاص دارد که با سخنرانی محمدامیر جلالی، عضو هیأت علمی دانشگاه علامه طباطبایی، در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.

در خبر برگزاری این نشست آمده است: در این درس‌گفتار به بررسی سبک‌شناختی ترجمه‌ای منظوم از تائیه کبری، اثر مشهور ابن فارض، که به نورالدین عبدالرحمن جامی منتسب شده است پرداخته خواهد شد.

مبنای این انتساب نسخه‌ای خطی محفوظ در دانشگاه قاهره است که توسط صادق خورشا در کتاب «تائیه‌ عبدالرحمن جامی، ترجمه‌ تائیه‌ ابن فارض» به همراه مقدمه و تعلیقاتی تصحیح شده است. توجه به قرائن سبک‌شناختی (از جمله تحلیل ساختار عروضی و وزنی، و نیز بررسی مسائل زبانی و نحوی در مقایسه این متن با دیگر آثار جامی) و نیز قرائن کتاب‌شناختی و نسخه‌شناختی نشان می‌دهند که این اثر بازخوانده به عبدالرحمن جامی از وی نیست.