خوش باش که ظالم نبرد راه به منزل؛

تفسیر «تفال حافظ» ابراهیم رئیسی برای اردوغان

ابراهیم رییسی در طی دیدار با رجب طیب اردوغان رییس جمهور ترکیه با تفال به دیوان حافظ بیتی را خواند که مورد توجه کاربران زیادی در فضای مجازی قرار گرفت.

کد خبر: ۶۷۷۷۱۸

تاریخ: ۰۹ بهمن ۱۴۰۲ - ۱۰:۱۵

به گزارش ایران اکونومیست به نقل از خبرگزاری شعر ایران-تارنا: ابراهیم رئیسی در حاشیه دیدار خود با اردوغان در ترکیه، شعری از حافظ برای او خواند و آن را «پایان اسرائیل» تعبیر کرد. البته او تنها یک مطرع از غزل حافظ را خواند که به شرح زیر است:

دارایِ جهان نصرتِ دین خسروِ کامل

یَحییِ بنِ مُظَفَّر مَلِکِ عالمِ عادل

ای درگهِ اسلام پناهِ تو گشاده

بر رویِ زمین روزنهٔ جان و دَرِ دل

تعظیمِ تو بر جان و خِرَد واجب و لازم

اِنعام تو بر کون و مکان فایض و شامل

روزِ ازل از کِلکِ تو یک قطره سیاهی

بر رویِ مَه افتاد که شد حلِّ مسائل

خورشید چو آن خالِ سیَه دید، به دل گفت

ای کاج که من بودَمی آن هندویِ مقبل

شاها فلک از بزمِ تو در رقص و سَماع است

دستِ طَرَب از دامنِ این زمزمه مَگسِل

مِی نوش و جهان بخش که از زلفِ کمندت

شد گردنِ بدخواه گرفتار سَلاسِل

دورِ فلکی یکسَره بر مَنْهَجِ عدل است

خوش باش که ظالم نَبَرد راه به منزل

حافظ قلمِ شاه جهان مقسِمِ رزق است

از بهرِ معیشت مَکُن اندیشهٔ باطل

تماشای ویدیو شعر خوانی حافظ توسط رئیسی برای اردوغان و یک تعبیر جالب

تعبیر غزل:

مورد ظلم و بی عدالتی واقع شده ای، اما نگران نباش. عدل خداوند ستمکاران را به سزای اعمالشان خواهد رساند و آنکه تو را از مقصود بازداشت هرگز به مقاصد پلید خود نخواهد رسید. تو به آنچه نیت پاکت فرمان می دهد، عمل کن و از اندیشه های باطل دوری کن که خداوند روزی تو را می دهد و مشکلاتت را حل خواهد کرد.