«تاریخ وصّاف» رونمایی می‌شود

مراسم رونمایی از مجموعه شش جلدی «تاریخ وصّاف» نوشته عبدالله بن فضل شیرازی و با اهتمام احمد خاتمی برگزار می‌شود.

کد خبر: ۵۸۵۰۲۴

تاریخ: ۲۳ بهمن ۱۴۰۱ - ۱۵:۵۳

به گزارش ایران اکونومیست، این مراسم فردا، دوشنبه (۲۴ بهمن‌ماه) از ساعت ۱۵ در در سالن اجتماعات شهید مطهری (ره) انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برپا خواهد شد.

مجموعه شش جلدی ««تاریخ وصّاف:تجزیة الامصار و تزجیة الاعصار» نوشته عبدالله بن فضل شیرازی و با اهتمام احمد خاتمی با قیمت ۲ میلیون ۳۹۰ هزار تومان در انتشارات علم راهی بازار کتاب شده است.

در معرفی تاریخ وصاف آمده است: «یکی از معتبرترین و در عین حال دشوارترین متون تاریخی قرن هفتم و هشتم کتاب «تجزیةالامصار و تزجیةالاعصار» معروف به تاریخ وصّاف تألیف عبدالله بن فضل‌الله شیرازی، مشهور به وصاف‌الحضرة شیرازی، (۶۶۳- ۷۲۸ ق.) عالم، ادیب، مورخ و شاعر توانای ایرانی است که در تاریخ خود علاوه ‌بر حوادث تاریخی به موضوعات دیگر دینی، فلسفی، کلامی، نجومی، ادبی، علمی و اخلاقی و... پرداخته و همه نوشته‌های خود را به آیات و اشعار و مصرع‌های عربی مزین نموده و از نثری فنی و مصنوع برای نگارش کتاب خود به افراط بهره‌ برده است به گونه‌ای که مطالب علمی و دینی و به‌ویژه تاریخی او که هدف اصلی از نگارش کتاب است در پرده‌ای از ابهام و ایهام قرار دارد و خوانندۀ عالم را نیز برای رسیدن به اصل کتاب گرفتار لغات و اصطلاحات و عبارات عربی و فارسی دشوار می‌نماید و چه‌بسا کسانی‌که به‌سبب همین موانع عطای کتاب را به لقایش بخشیده باشند و از آن بهره‌ای نبرده باشند. از راه‌های هموار کردن فهم تاریخ وصّاف بدون تردید ویرایش کتاب است که در روان‌خوانی متن غامض کتاب تأثیر فراوان دارد و دیگر کمک به حل مشکلات کتاب است که بیشتر در عبارات عربی و استخدام لغات غریب و مهجور و ترکیبات دیریاب و معرفی شخصیت‌ها و اماکن خرد و کلانی است که مؤلف به مناسبت از آنها یاد کرده است.

در نوشته پشت جلد «شرح مشکلات تاریخ وصاف» که با همکاری جلیل تجلیل فراهم شده، آمده است: که یکی از زیباترین نمونه‌های نثر مصنوع فارسی و دنباله تاریخ جهانگشای جوینی است، نثری است آمیخته به آیات قرآنی و عبارات و اشعار عربی و آکنده از لغات و اصطلاحات مشکل و نامأنوس و مثل‌ها و مصرع‌های عربی و فارسی که بدون آشنایی با آنها درک درست متن کتاب دشوار خواهد بود.

کتاب «شرح مشکلات تاریخ وصاف» بر آن است تا با ترجمه آیات، احادیث، اشعار و عبارات عربی و جستجو در منابع و مآخذ احادیث و اشعار فارسی و عربی و شرح و توضیح لغات و اصطلاحات و اعلام اشخاص و اماکن و تهیه فهرست های راهنما تا حد ممکن خوانندگان کتاب را برای بهره مندی هرچه بهتر و بیشتر از تاریخ وصاف یاری نماید. ارجاعات این کتاب دو جلدی به نسخه سنگی چاپ بمبئی و نسخه چاپی خاتمی است

انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در خیابان ولی‌عصر(عج)، پل امیربهادر، خیابان سرلشکر بشیری، پلاک۷۱ واقع است.