«نگین سرخ» حمید حسام در ترکیه

کتاب «نگین سرخ» نوشته حمید حسام به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ترکیه منتشر شده است.

کد خبر: ۴۲۴۹۱۲

تاریخ: ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۱ - ۱۱:۱۸

به گزارش ایران اکونومیست به نقل از آژانس ادبی پل، دفتر استانبول این آژانس کتاب «نگین سرخ» نوشته حمید حسام را  با همکاری انتشارات فتا در ترکیه منتشر کرد.

این کتاب توسط آیکون بازارباشی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و در ۲۴۰ صفحه توسط انتشارات فتا و اونسوز منتشر شده است.  قرارداد کپی‌رایت این کتاب میان انتشارات سوره مهر از ایران و انتشارات اونسوز در ترکیه توسط آژانس ادبی پل، شعبه استانبول منعقد شده بود.

در معرفی این کتاب آمده است: «راز نگین سرخ» زندگی‌نامه داستانی سردار شهید مهندس محمود شهبازی، فرمانده سپاه همدان و جانشین لشکر ۲۷ محمد رسول الله (ص) به قلم حمید حسام است. کتاب حاوی خاطرات شهید از زبان خانواده و همرزمانش است. حوادث این داستان گوشه‌ای از فراز و نشیب‌های دفاع مقدس از آغازین روز جنگ تا هنگام آزادی خرمشهر را نشان می‌دهد.

«کاش یه بارم که شده، لب باز کنی و به من بگی چکاره‌ای؟ معلم قرآنی، درس مهندسی می‌خوانی یا یه بسیجی هستی؟ مادر در خیالش با محمود حرف می‌زد. می‌پرسید؛ اما جواب نمی‌شنید. هر بار که او را می‌دید، چشمانش نور می‌گرفت، لبش به خنده وا می‌شد؛ اما گوشهٔ دلش همچنان نگران او بود. فکر بدرقه عذابش می‌داد. دستپاچه می‌شد و می‌زد به حیاط یا زیر سر در می‌ایستاد؛ با قرآن و اسپند؛ اما این دفعه دل و دماغ دفعات قبل را نداشت. نشست کنار حوض. این پا و آن پا کرد و منتظر محمود ماند. باز طاقت نیاورد. چشمش به آبپاش پلاستیکی افتاد. بلند شد و دست‌های لرزانش را دور دستهٔ پلاستیکی آن حلقه کرد و گلدان‌های قد و نیم‌قد حیاط را یکی‌یکی آب داد؛ اما باز غرق در خیال محمودش بود. ذهن ناآرام او زندگی نوجوانی و جوانی فرزندش را در بستر زمان مرور می‌کرد... تا شرشر آبی که از دهانهٔ گلدان سرریز شده بود و روی پله‌ها می‌ریخت، او را به خود آورد.»