اتمام چاپ نخست «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» در یک روز

ایران اکونومیست-چاپ نخست کتاب خاطرات جان بولتون با ترجمه محمد معماریان با استقبال مخاطبان در یک روز به اتمام رسید.

کد خبر: ۳۵۸۶۰۶

تاریخ: ۲۲ مرداد ۱۳۹۹ - ۱۱:۱۰

کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» شامل خاطرات 18 ماهه حضور جان بولتون، مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا است که به تازگی ترجمه فارسی آن از سوی انتشارات امیرکبیر روانه بازار نشر شد.

ترجمه محمد معماریان از این کتاب با استقبال خوبی از سوی مخاطبان همراه بود؛ به طوری که چاپ نخست کتاب در اولین روز توزیع به اتمام رسیده است.

مشاور پیشین امنیت ملی رئیس‌ جمهور آمریکا که تابستان گذشته از کار خود اخراج شد، کمتر از 9 ماه بعد از اخراجش، انتقام خود را از رئیس پیشین خود گرفت و با انتشار خاطراتش، ترامپ را مردی توصیف کرد که امنیت ملی آمریکا را به خطر می‌اندازد.

در کتاب «اتاقی که در آن اتفاق افتاد» از همه جنبه‌های ریاست‌ جمهوری دونالد ترامپ انتقاد شده است. ترامپ می‌گوید داستان‌های این کتاب ساختگی و دروغ است و وکلایش از بولتون به خاطر به خطر انداختن امنیت ملی شکایت کرده‌اند. بولتون اما در این کتاب ترامپ را به حراج امنیت ملی امریکا متهم کرده است. اظهارات بولتون در مورد تلاش ترامپ برای کسب حمایت رئیس‌ جمهور چین در انتخابات پیش‌رو باعث شده است تا نیویورک تایمز ترامپ را «مرد چینی‌ها در واشنگتن» توصیف کند.

با وجود همه این مطالب، به نظر می‌رسد آنچه برای مخاطبان ایرانی از این کتاب جذاب بوده، بخش‌های مرتبط با ایران است. دیدارهای ترامپ با کیم‌جونگ‌اون، رهبر کره‌شمالی، حواشی حضور ترامپ در پایگاه نظامیان آمریکایی در عراق(عین‌الاسد)، مسائل مربوط به سوریه و اختلافات آمریکایی‌ها با اتحادیه اروپا و روسیه از دیگر بخش‌های تشکیل دهنده این کتاب است.

انتشار این کتاب در آمریکا نیز با استقبال خوبی همراه بوده و به مدت چند هفته در صدر پرفروش‌ها قرار داشته است. بسیاری بر این باورند که خاطرات جنجالی جان بولتون بر نتیجه انتخابات ریاست جمهوری آمریکا که در آبان ماه برگزار می‌شود، تأثیرگذار خواهد بود.

تسنیم