آلمانی‌ها میزبان رمانی درباره پیامبر(ص)

ترجمه انگلیسی رمان «محمد(ص)» که توسط انتشارات «شمع و مه» منتشر شده است،‌ در غرفه ایران در چهارمین روز از شصت و پنجمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت با حضور ناشرانی از آلمان،‌ انگلیس و فرانسه رونمایی می‌شود.

کد خبر: ۳۳۹۰۰

تاریخ: ۱۰ شهريور ۱۳۹۲ - ۰۹:۲۴

به گزارش ایران اکونومیست: رمان محمد(ص) تألیف ابراهیم حسن‌بیگی و ترجمه شقایق قندهاری به انگلیسی و ویراستای اریکا تایلر در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت رونمایی می‌شود.

این رمان که داستانی از زندگی حضرت محمد (ص) است،‌ ابتدای سال جاری از سوی انتشارات ایرانی ـ انگلیسی «شمع و مه» منتشر شد،‌ این ناشر پس از انتشار نسخه الکترونیکی این کتاب را در سایت آمازون برای فروش عرضه کرد،‌ که مورد استقبال قابل توجه مخاطبان انگلیسی زبان روبرو شد. هم‌چنین این کتاب در فروشگاه‌های شهر کتاب آمریکا و فرانسه نیز توزیع شد.کالج‌های اسلامی لندن از جمله بیشترین مخاطبان این کتاب به شمار می‌روند.

این رمان در کمتر از 6 ماه با ویراستاری جدید به چاپ دوم رسیده است،‌ قرار است پس از برگزاری نمایشگاه کتاب فرانکفورت و رونمایی رسمی،‌ جهت فروش در فروشگاه‌های ایالات مختلف امریکا توزیع شود. رایزنی با ناشران فرانسوی،‌  اسپانیایی و ایتالیایی زبان برای ترجمه این کتاب از دیگر برنامه‌های ناشر در نمایشگاه کتاب فرانکفورت است.

هم‌چنین چاپ دوم این کتاب قرار است در نمایشگاه بین‌المللی کتاب لندن که فروردین 93 در انگلستان برگزار می‌شود،‌ رونمایی شود.

ابراهیم حسن‌بیگی نویسنده این رمان پیش از این از تمایل خود به ترجمه این اثر به زبان‌های اردو‌، پشتو‌ و مالایی سخن گفته و افزود: بدون هیچ چشم‌داشتی می‌خواهم تصویری حقیقی از حضرت محمد(ص) به مردم منطقه و دنیا ارائه کنم.