یک‌هفته با کتاب؛

حضور ایران در نمایشگاههای استانبول و باکو و ادامه فصل ادبی فرانسه

ایران اکونومیست-حضور ایران در نمایشگاه‌های کتاب عربی استانبول و باکو و همچنین اعلام چند نامزدی از جوایز ادبی فرانسه در فصل ادبی این کشور از جمله اخبار مهم حوزه کتاب و نشر در این‌هفته بودند.

کد خبر: ۳۲۴۶۸۳

تاریخ: ۱۱ مهر ۱۳۹۸ - ۱۲:۱۸

به گزارش خبرگزاری مهر، گزارش «یک‌هفته با کتاب» این‌هفته با ۱۴ خبر، از حیث کمیت، ۵ خبر کمتر از گزارش هفته گذشته دارد. گزارش با خبر انتقال اسناد مالی نخست‌وزیرها و رئیس‌جمهورهای سال ۴۶ تا ۶۷ کشور به سازمان اسناد و کتابخانه ملی آغاز می‌شود و در ادامه خبری از معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مرور می‌شود. خبرهای انتصاب اعضای هیات‌علمی جایزه کتاب سال توسط وزیر ارشاد و انتخاب شعار هفته کتاب که در پیش است هم خبرهای دوم و سوم این گزارش هستند. انتشار فراخوان جشنواره شعر و داستان انقلاب و آغاز فرایند واگذاری پروژه اتمام کتابخانه مرکزی یزد به پیمانکار بخش خصوصی هم خبرهای بعدی هستند.

رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «ادیان در خدمت انسان» که مرتبط با اندیشه‌های امام موسی صدر است و دو خبر دیگر مبنی بر برگزاری نمایشگاه‌های کتاب عربی در استانبول و نمایشگاه کتاب باکو به انضمام حضور ایران در آن‌ها هم در ادامه گزارش مرور می‌شوند. انتشار ترجمه کتابی از بیانات مقام معظم رهبری در آلمان و همچنین معرفی برگزیدگان جایزه جهانی اربعین دو خبر پایان‌بخش اخبار داخلی این گزارش هستند و در ادامه ۳ خبر پایانی گزارش را مرور می‌کنیم که در حوزه اخبار خارجی و بین‌الملل جا دارند و مرتبط با جوایز ادبی فرانسه و همچنین یک پروژه بزرگ ترجمه توسط انتشارات پنگوئن هستند.

در ادامه مشروح گزارش مرور خبرهای مهم حوزه کتاب و نشر را در هفته‌ای که گذشت، از نظر می‌گذرانیم؛

انتقال اسناد مالی نخست‌وزیرها و رئیس‌جمهورهای کشور به سازمان اسناد

سناد مالی نهاد ریاست جمهوری سال‌های ۱۳۴۶ الی ۱۳۶۷ که دربرگیرنده فعالیت دوران ۱۰ نخست وزیر و سه رئیس جمهور است، این‌هفته به سازمان اسناد و کتابخانه ملی انتقال پیدا کرد. مهمترین این اسناد مربوط به دوران ریاست جمهوری رهبر معظم انقلاب است.

اهدای اعتبار ۴۰۰ میلیونی معاونت فرهنگی ارشاد به زندان‌ها

ابراهیم حیدری مدیر کل دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی این‌هفته نشست مشترکی با حجت‌الاسلام رضا رستمی مدیرکل دفتر فرهنگی و تربیتی سازمان زندان‌های کشور داشت که در آن ۴۰۰ میلیون تومان اعتبار برای تجهیز کتابخانه‌های زندان‌ها تخصیص داده شد.

انتصاب اعضای هیات علمی جایزه کتاب‌سال

طبق خبری که روز شنبه ۶ مهر منتشر شد، سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با صدور احکامی، اعضای هیات علمی سی‌وهفتمین جایزه کتاب سال را منصوب کرد.

انتخاب شعار هفته کتاب

این‌هفته همچنین بنابر تصمیم شورای سیاست گذاری بیست و هفتمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران، «حال خوش خواندن» برای دومین بار به عنوان شعار هفته کتاب انتخاب شد که شعار سال گذشته این‌رویداد بود.

انتشار فراخوان جشنواره شعر و داستان انقلاب

فراخوان و ضوابط شرکت در دوازدهمین جشنواره شعر و داستان انقلاب با شش محور موضوعی این‌هفته توسط حوزه هنری سازمان تبلیغات منتشر شد.

آغاز فرایند واگذاری پروژه کتابخانه مرکزی یزد به پیمانکار

مهدی رمضانی معاون توسعه کتابخانه و کتابخوانی نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور به‌عنوان نماینده تام‌الاختیار این نهاد در پروژه کتابخانه مرکزی یزد، از آغاز فرایند برگزاری مناقصه و واگذاری پروژه «تکمیل کتابخانه مرکزی یزد» به پیمانکار خبر داد. نتیجه مناقصه مذکور امروز پنجشنبه ۱۱ مهر اعلام می‌شود.

ساخت پروژه کتابخانه مرکزی یزد از سال ۱۳۷۸ از محل اعتبارات تملک و دارایی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی شروع و تا قبل از واگذاری به نهاد کتابخانه های عمومی کشور ۷۵ درصد پیشرفت فیزیکی داشته است که در ادامه کار پروژه و تکمیل و تجهیز کتابخانه بعد از واگذاری به نهاد کتابخانه های عمومی از آذر ماه سال ۱۳۹۷ در دستورکار جدی نهاد قرار گرفت.

رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «ادیان در خدمت انسان»

مراسم رونمایی از ترجمه ایتالیایی کتاب «ادیان در خدمت انسان» امام موسی صدر، به قلم میرکو کولئونی، عصر یکشنبه ۷ مهر با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین محمدرضا زائری، کارلو چرتی رایزن سابق فرهنگی ایتالیا در ایران و رافائل مائوریلو اسلام‌شناس و صدرپژوه معاصر ایتالیایی و ناظر و ویراستار ترجمه ایتالیایی کتاب «ادیان در خدمت انسان» در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد.

حضور ایران در نمایشگاه بین‌المللی کتاب عربی استانبول

پنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتب عربی استانبول با عنوان «کتاب ما را متحد می‌کند» روز شنبه ۶ مهر، با حضور بیش از ۲۰۰ ناشر از ۱۵ کشور از جمله ایران، ترکیه، مصر، لبنان، عربستان سعودی، قطر، سوریه و ...، یاسین اکتای مشاور فرهنگی رئیس جمهور ترکیه، مدیرکل فرهنگ و توریسم استانبول، رئیس اتحادیه ناشران ترکیه در استانبول افتتاح شد. نماینده ایران در این رویداد، موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی است.

برپایی نمایشگاه کتاب باکو

ششمین دوره نمایشگاه کتاب باکو، روز جمعه ۵ مهر با حضور وزیر فرهنگ و معاون نخست وزیر جمهوری آذربایجان، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران ایران در باکو و مسئولان غرفه موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران افتتاح شد. خبر شروع به کار این نمایشگاه شنبه ۶ مهر منتشر شد. رویداد مذکور از ۵ تا ۷ مهر برگزار شد. ۱۲ کشور از جمله جمهوری اسلامی ایران، هندوستان، فرانسه، ایتالیا، مصر، روسیه، ترکیه، قزاقستان، آمریکا و سوریه یا به صورت مستقیم و یا به شکل نمایندگی ناشران در نمایشگاه حضور داشتند.

انتشار ترجمه «انسان ۲۵۰ ساله» در آلمان

طبق یکی دیگر از خبرهای این‌هفته، کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» شامل منتخب بیانات مقام معظم رهبری درباره امامان شیعه توسط انتشارات اسلامیکا به آلمانی ترجمه و منتشر شد. کتاب مورد اشاره، به این نکته مهم اشاره دارد که زندگی امامان شیعه علی‌رغم تفاوت‌های ظاهری، در مجموع یک حرکت مستمر و طولانی است، که ۲۵۰ سال ادامه پیدا کرده است.

معرفی برگزیدگان جایزه جهانی اربعین

آیین اختتامیه و مراسم تقدیر از برگزیدگان پنجمین جایزه جهانی اربعین صبح سه‌شنبه ۹ مهر با حضور سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، اسحاق جهانگیری، معاون اول رییس جمهور، آیت الله محمدعلی تسخیری، حجت‌الاسلام والمسلمین محمد قمی، رییس سازمان تبلیغات اسلامی، حجت‌الاسلام والمسلمین سیدعبدالفتاح نواب، نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت، دکتر غلامعلی حدادعادل؛ همچنین سفرا و نمایندگانی از کشورهای اندونزی، لبنان، عراق، بنگلادش، ترکیه، پاکستان، فلسطین، قزاقستان، عمان و... در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در این مراسم همچنین از پوستر ششمین دوره این جایزه نیز رونمایی شد.

معرفی نامزدهای دور دوم جایزه مدیسی

روز دوشنبه این‌هفته ۸ مهر، ۳۰ سپتامبر هیات داوران جایزه مدیسی اسامی راه یافتگان به دور دوم این رقابت را اعلام کردند.

این جایزه که در دور اول ۱۵ نامزد اولیه در بخش بهترین رمان فرانسوی زبان و ۱۳ رمان برتر ترجمه شده از زبان‌های دیگر را انتخاب کرده بود، در دور دوم ۹ رمان در بخش اول و ۸ اثر در بخش دوم را در رقابت نگه داشت. دور سوم فینالیست‌ها هم ۲۹ اکتبر معرفی و نام برنده ۸ نوامبر اعلام می‌شود.

معرفی نامزدهای راه‌یافته به مرحله دوم جایزه گنکور

جایزه گنکور امسال کارش را اوایل ماه سپتامبر با معرفی ۱۵ رمان به عنوان نامزدهای اولیه شروع کرد و روز سه‌شنبه ۹ مهر از میان فهرست اولیه، ۹ رمان برتر دور دوم این رقابت انتخاب شدند.

نامزدهای راه یافته به مرحله سوم جایزه گنکور ۲۳ اکتبر و برنده نهایی روز ۴ نوامبر معرفی خواهد شد.

به ثمر رسیدن پروژه ترجمه انگلیسی داستان‌های سربازرس مگره

پروژه بزرگ ترجمه ۷۵ رمان و داستان مربوط به شخصیت سربازرس مگره نوشته ژرژ سیمنون، پس از ۶ سال به نتیجه رسید. خانه نشر پنگوئن بوکس اوایل این دهه دستور ترجمه ۷۵ رمان مجموعه مگره را داد و طی شش سال گذشته هم هر ماه یک رمان ترجمه شده جدید از این مجموعه را بیرون داد. در این پروژه عظیم ۱۱ مترجم شرکت کردند.