ایرانشناس اتریشی:

«اسناد روابط ایران و اتریش» باید اساس تقویت روابط قرار گیرد

رییس بخش ایران شناسی آکادمی علوم اتریش معتقد است اسناد و تصاویر تاریخی مربوط به قرن ها روابط دوستانه دو ملت و دو کشور ایران و اتریش، اسناد بسیار ارزشمندی است که باید اساس تقویت و گسترش روابط و همکاری های طرفین قرار گیرد.

کد خبر: ۲۷۶۷۰۶

تاریخ: ۰۳ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۰:۵۹

به گزارش ایران اکونومیست، «فلورین شوارتز» ایران شناس اتریشی تاکید کرد: برگزاری نمایشگاه «اسناد و تصاویر روابط ایران و اتریش» را نباید رویدادی برای نگاه صرف به گذشته تعبیر کرد بلکه این اسناد به عنوان نشانه ای از قرنها رابطه دوستانه میان دو کشور و دوملت، باید اساس و زمینه تقویت همکاری ها و روابط بین دو کشور قرار گیرد.
نمایشگاه «اسناد و تصاویر روابط ایران و اتریش» طی روزهای اول تا هفتم بهمن ماه جاری، در محل ساختمان ساختمان آرشیو ملی کتابخانه ملی در تهران برای بازدید عموم برپا است و رئیس بخش ایرانشناسی آکادمی علوم اتریش از جمله بازدید کنندگان این نمایشگاه بود.
شوارتز در این گفت و گو ابراز اطمینان کرد که این نمایشگاه و رویدادهایی از این دست می تواند نمادی برای همکاری های ایران و اتریش و گامی بزرگ در راستای گسترش روابط دیپلماتیک، فرهنگی و علمی دو کشور باشد.
ایران شناس اتریشی بر ضرورت حفظ اسناد تاریخی روابط ایران و اتریش تاکید کرد و گفت که هر یک از این اسنادف بخشی از هویت و میراث فرهنگی دو کشور است. «ما بدون این اسناد بخشی از تاریخ کشورمان را از دست می دهیم. آنها گویای تاریخ مشترکی هستند که دو کشور را به هم پیوند می دهند.»
شوارتز تاکید کرد: «حفظ این اسناد از اهمیت ویژه برخوردار است؛ اما نه فقط حفظ آنها، بلکه مطالعه ی آنها نیز بسیار مهم است و بایستی آنها را در معرض نگاه عموم گذاشت».
«با معرفی این اسناد اهمیت این واقعیت درک خواهد شد که حفظ میراث فرهنگی مشترک دو کشور بسیار اهمیت دارد.»
وی در ادامه ابراز امیدواری کرد روابط ایران و اتریش در همه حوزه ها تقویت شوند و اسناد متعلق به دو کشور به طور متقابل مطالعه شوند و براساس آن، طرح های مشترک بین دو کشور به اجرا درآید.
رییس بخش ایران شناسی آکادمی علوم اتریش همچنین گسترش همکاری های علمی ایران و اتریش به ویژه در حوزه علوم انسانی را در تقویت و تعمیق روابط دوکشور حائز اهمیت دانست.
شوارتز با تاکید بر حفظ روابط بین دو کشور در موقعیت های مختلف سیاسی، گفت: موضع اتریش این است که همکاری علمی خود را با ایران بر پایه روابط دوستانه و اعتماد متقابل گسترش دهد.
او هدف از برگزاری نمایشگاه یاد شده را مستند سازی سابقه طولانی روابط فرهنگی، علمی و دیپلماتیک بین دو کشور خواند.
به گفته شوارتز سال گذشته مراسم های مختلفی با هدف بزرگداشت اتفاقات مهم فرهنگی و سیاسی بین دو کشور برگزار شد که یک نمونه از آنها، برگزاری مراسم سالگرد اولین قرارداد دوستی رسمی بین اتریش و ایران مربوط به 160 سال پیش بود که منجر به تحکیم روابط دیپلماتیک بین دو کشور شد.
به گفته وی حدود 60 سال پیش انجمن فرهنگی اتریش در ایران افتتاح شد و 25 سال پیش گفت و گوهای بین مذاهب بین ایران و اتریش آغاز شد ضمن اینکه در سال 1819 اولین هیات اتریشی به ایران آمد.
وی همچنین با اشاره به اهمیت دیوان اشعار شاعران نامدار ایران همچون حافظ شیرازی و الهام گرفتن برخی شاعران بزرگ غرب از او، به انتشار «دیوان غربی-شرقی» از شاعر آلمانی 'یوهان ولفگانگ فن گوته' اشاره کرد و گفت که مهم ترین محرک گوته در سرودن این دیوان، اشعار حافظ بوده است.
فلورین شوارتز گفت که البته نباید نقش پررنگ 'هامر پورگشتال' شرق شناس اتریشی را در خلق دیوان شعر غربی-شرقی فراموش کرد چرا که او بود با ترجمه دیوان حافظ به زبان آلمانی، باعث شد اشعار حافظ در اختیار گوته قرار گیرد.