تاکید بر تحکیم پل ادبی ایران و روسیه

در یک دیدار فرهنگی بر گسترش همکاری‌های متقابل فرهنگی ایران و روسیه و تقویت و تحکیم پل ادبی این دو کشور تاکید شد.

کد خبر: ۲۳۰۴۴۹

تاریخ: ۰۶ تير ۱۳۹۷ - ۱۲:۰۸

به گزارش ایران اکونومیست؛ بر اساس خبر رسیده، الکساندر مازیرکا، دبیر اول سفارت روسیه در ایران و نماینده سازمان «روس ساترودینچیستوا» به همراه دکتر زهرا محمدی استاد زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران و نماینده بنیاد روسکی‌میر در ایران روز سه‌شنبه پنجم تیرماه با علی‌اصغر محمدخانی معاون فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب دیدار و درباره‌ همکاری‌های متقابل فرهنگی ایران و روسیه گفت‌وگو کردند.

در این دیدار محمدخانی به برنامه‌هایی که در طول 10 سال گذشته درباره‌ ادبیات و فرهنگ روسیه در شهر کتاب برگزار شده است اشاره کرد و گفت، برگزاری همایش سعدی و پوشکین، همایش تولستوی و یک هفته با تولستوی با حضور ولادیمیر تولستوی، همایش ایوان بونین، پل ادبی ایران و روسیه با حضور هفت نویسنده و شاعر و منتقد از روسیه، عصری با بولگاکف، عصری با فاضل اسکندر، دعوت از ویکتور ارافیف نویسنده رمان استالین خوب و برنامه‌های متعدد دیگر تاکنون در شهر کتاب برگزار شده و لازم است مراکز ادبی و نهادهای فرهنگی روسیه درباره‌ معرفی فرهنگ و تحولات ادبی معاصر روسیه بیشتر همکاری کنند.

محمدخانی افزود: با وجود این‌که ایران و روسیه همسایه‌اند، مسافران و سیاحان روسی کمتر از جهانگردان دیگر کشورهای اروپایی به ایران مسافرت کرده‌اند و ایران‌شناسی در روسیه سابقه طولانی دارد.

وی گفت که تدریس زبان و ادبیات فارسی از قرن نوزدهم در شوروی مورد توجه قرار گرفت و پیشرفت زیادی داشت و علت پیشرفت نیز این بود که چون تدریس هرگاه با پژوهش همراه باشد، آفرینندگی را سبب می‌شود و در روسیه دانش زبان‌شناسی همواره با پژوهش و تحقیق همراه بوده است و از این روی پیشرفت چشمگیر داشته است و متقابلا در دو دهه اخیر در نزدیک به 10 دانشگاه در ایران رشته زبان و ادبیات روسی دایر شده و زمینه برای همکاری‌های فرهنگی گسترده‌تر مساعد است.

محمدخانی به دیدارها و برنامه‌هایی که در روسیه داشته است اشاره کرد و گفت، شهرکتاب چندین برنامه فرهنگی با مرکز چخوف، بنیاد تولستوی، انستیتو سولژنیتسین، بخش شرق‌شناسی دانشگاه مسکو و انجمن نویسندگان سن‌پترزبورگ داشته است و علاقه‌مند است که بیشتر در حوزه تحولات ادبی روسیه در سه دهه اخیر همکاری کند.

الکساندر مازیرکا در این دیدار به وظایف سازمان روس ساترودینچیستوا اشاره کرد و گفت: این سازمان، سازمانی فرهنگی برای برقراری ارتباط فرهنگی با کشورهای مختلف جهان است و نمایندگی این سازمان در ایران حدود یک سال است که فعالیت دارد. ما علاقه‌مندیم در حوزه‌ ادبیات با مرکز فرهنگی و بین‌الملل شهر کتاب همکاری بیشتری داشته باشیم و آماده‌ایم که ارتباط گسترده‌تر مراکز ادبی روسیه را با شهر کتاب فراهم کنیم و در شهریورماه سال جاری در زمان برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو با مدیران خانه پوشکین و دیگر نهادهای فرهنگی گفت‌وگوی مستقیم صورت گیرد و پل ادبی ایران و روسیه تقویت و تحکیم شود.