12 اثر ترجمه با موضوع فرهنگ و تمدن ایران رونمایی می شود

معاون مدیرکل همکاری های فرهنگی و ایرانیان خارج از کشور از رونمایی 12 کتاب با موضوع فرهنگ و تمدن ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران خبر داد.

کد خبر: ۲۱۷۸۶۹

تاریخ: ۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۷ - ۱۴:۰۷

به گزارش ایران اکونومیست؛  مهدی حسنخانی  اظهار داشت: موضوع این کتاب ها ادبیات، حضرت امام راحل (ره)، انقلاب اسلامی و رابطه فرهنگی ایران با کشورهای مختلف که هریک به زبان های انگلیسی، چینی، اسپانیایی، آلمانی، صربی، اردو ، آذری و توسط برجسته ترین مترجمان ایرانی و غیرایرانی آشنا به زبان فارسی ترجمه شده است.
وی افزود: 250 عنوان کتاب جدید منتشر شده توسط سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی هم با موضوع تعامل با کشورهای مختلف در چارچوب روابط فرهنگی با کشورهای دارای روابط موثر با ایران در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می شود.
حسنخانی ادامه داد: یکی دیگر از برنامه های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمایشگاه امسال کتاب، برگزاری 12نشست تخصصی در حوزه ادبیات و ترجمه، تاریخ تمدنی و انقلاب اسلامی، روابط فرهنگی، دفاع مقدس و ادبیات مقاومت با عناوین مشخص است.

** ایران در 70 کشور جهان رایزن و وابسته فرهنگی دارد
این مقام مسوول با اشاره به حضور رایزنان فرهنگی و نمایندگی های سازمان فرهنگ و ارتباطات در بیش از 70 نقطه از جهان اضافه کرد: جمهوری اسلامی ایران در چارچوب گسترش و توسعه روابط فرهنگی در خارج از کشور، در 52 کشور رایزن فرهنگی دارد و تعاملات در دیگر کشورها نیز به صورت نمایندگی اعم از وابسته فرهنگی و یا در سطح کارشناسی با هماهنگی سفارت ایران دارد.
وی ادامه داد: از جمله فعالیت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در خارج از کشور، مقابله با افراطی گرایی و معرفی و آگاهی بخشی درباره فعالیت های صلح آمیز هسته ای ایران با ابزارهای نوین هنری و تبلیغاتی مانند فیلم، کتاب و ادبیات است.
حسنخانی با بیان اینکه فعالیت های فرهنگی به طور مشترک و با اجرای سمینار و نشست های تخصصی انجام می شود، گفت: این بسترسازی موضوعی و شکلی از طریق سازمان و به شیوه قابل پذیرش صورت گرفته و در این راستا هم از دستگاه های تخصصی استفاده خواهیم کرد.
وی تصریح کرد: برای تمام کشورها یک نسخه واحد وجود ندارد زیرا فرهنگ ها، زبان ها و بیان ها متفاوت است بنابراین رایزنان فرهنگی ایران با موضوعی یکسان، اشکال مختلف بیان را انتخاب و در قالب فعالیت های فرهنگی آن را ارائه می کنند.
حسنخانی به برگزاری آئین های مرتبط با روزهای ملی جمهوری اسلامی ایران اعم از نوروز، ماه مبارک رمضان در خارج از کشور، با اعزام گروه های هنری و برگزاری نشست های سخنرانی تخصصی و با مشارکت سفارت خانه ها به عنوان دیگر برنامه های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی اشاره کرد.

**برگزاری هفته های فرهنگی ایران در باکو و مسکو
معاون مدیرکل همکاری های فرهنگی و ایرانیان خارج از کشور همچنین از برگزاری هفته های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نیمه نخست امسال در شهرهای باکو و مسکو با حضور مقامات رسمی کشورمان و شخصیت های فرهنگی همراه با برپائی نمایشگاه های جانبی خبر داد.
سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار «نه به کتاب نخواندن» از 12 تا 22 اردیبهشت ماه از ساعت 10 تا 20 در مصلای امام خمینی (ره) تهران برگزار می شود.
نمایشگاه امسال در فضایی به مساحت 130 هزار متر مربع راه اندازی شده تا دو هزار و 50 ناشر داخلی و 132 ناشر خارجی کتاب های خود را عرضه کنند.
در این دوره نمایشگاه، ناشران آموزشی با 15 هزار و 633 عنوان کتاب و ناشران دانشگاهی با 64 هزار و 444 عنوان کتاب حضور دارند.
صربستان کشور میهمان و تونس شهر میهمان این دوره نمایشگاه هستند و ناشران آلمان، چین، ایتالیا، عمان، مجارستان، اتریش، روسیه و عراق نیز در نمایشگاه امسال حضور دارند.
سال گذشته، ایتالیا کشور مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بود.