متن بین المللی، تئاتر ملی، زبان محلی

سی و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر در حالی به روز آخر رسید که نمایش خرس و خواستگاری نوشته آنتوان چخوف به کارگردانی حسن معجونی که با زبان گیلکی به روی صحنه رفت، یکی از پرتماشاگرترین کارهای این دوره بود.

کد خبر: ۱۹۸۶۴۶

تاریخ: ۰۸ بهمن ۱۳۹۶ - ۱۴:۱۹

به گزارش ایران اکونومیست؛ نمایش «خرس و خواستگاری» نوشته آنتوان چخوف شهیر روسی است در سالن ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر توانسته مخاطبان عام تئاتر را راضی کند اما باید دید متخصصان و صاحبنظران تئاتر کشور درباره این نمایش که قطعا پس از جشنواره هم به روی صحنه خواهد رفت چه تحلیلی خواهند داشت.
حسن معجونی که کارنامه درخشانی در تئاتر کشور دارد این بار با هوشمندی، طنز نرم و ظریف چخوف را از زبان مردمان دیاری (گیلان) روایت می کند که نزدیکترین قرابت مکانی را در ایران با کشور روسیه (زادگاه این متن) دارد.
شاید وی با این ابتکار با یک تیر دو هدف زده؛ نخست اینکه قرابت جغرافیایی و داشتن اشتراکات فرهنگی این دو منطقه، فهم یک متن کلاسیک را برای مخاطبان آسان ساخته و دیگر اینکه معجونی با این کار از ظرفیت سرشار جوانان شهرستانی که بخش اعظم بدنه اصلی تئاتر حرفه ای ایران را تشکیل می دهند استفاده کرده است.
معجونی که در حوزه بازیگری، کارگردانی و تدریس تئاتر فعال است و سالها پیش گروه تئاتر مستقل «لیو» را پایه گذاری کرد، این بار هم توانسته بازی خوبی از شاگردانش بگیرد و تسلط بازیگران به لهجه گیلکی و ادای درست کلمات و ریتم بیان آنها در پاره ای موارد ستودنی ست.
خرس و خواستگاری مثل برخی کارهای خارجی حاضر در جشنواره تئاتر فجر با زیرنویس روی صحنه همراه است ولی خنده هایی که سالن را پر می کند نشان از آن دارد که این امر مانع برقراری ارتباط مخاطبان با کار نمی شود و به آن لطمه ای نزده است.
با همه محسنات و موارد مثبت نمایش که ذکر شد شاید بتوان گفت این نمایش، مخاطب حرفه ای تئاتر را راضی نمی کند و متن انتخابی و ارائه آن به شکلی که با تکیه کلام ها، اکسان ها و تاکیدات بدنی و بیانی بازیگران بر روی مواردی صرفا برای خنداندن مخاطب به کار گرفته می شود و جاهایی دقیقا به نمایش های مفرح مرسوم ایرانی پهلو می زند، نقطه تاریک کار است.
این پیش بینی که کار بیشتر از اینکه برای شرکت در جشنواره طراحی شده باشد برای اجرای عموم و فروش بالا بسته شده، نمی تواند دور از ذهن باشد کما اینکه اجرای نمایش قبل از جشنواره در تماشاخانه هامون شهر رشت هم با استقبال خوب بینندگان این اثر مواجه شده است.
«خرس و خواستگاری» با بازی برنا انصاری، برنوش پورغفار، روشنک شعبانی، عارف گم زاد، مهتاب محبوب، مهیار ندایی و مریم نژاد در ساعتهای 17 و 20 در سالن ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر اجرا می‌شود.
در نمایش خرس و خواستگاری، زنی که به تازگی همسر خود را از دست داده با یکی از طلبکارهای سرسخت همسرش رو به رو می شود. مرد طلبکار به هیچ وجه حاضر نیست بدون رسیدن به مطالباتش خانه زن را ترک کند اما در میانه بگو مگوهای جدی، یک دل نه صد دل دل می بازد و ...
سی‌وششمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ‌به دبیری فرهاد مهندس‌پور از 28 دی‌ماه تا 9 بهمن‌ماه برگزار می‌شود.