تاکید یک کارگردان تئاتر بر اجرای نمایش های آیینی

 
یک کارگردان تئاتر اظهار امیدواری کرد که بیشتر به نمایش‌های آیینی و ایرانی بها داده شود.
حسین جمالی کارگردان نمایش «مجلس انتقام‌جویی هملت» این روزها در مجموعه‌ی «تئاتر شهر» روی صحنه است
او مطرح کرد: این بار از یک اتفاق خوب سخن می‌گویم و آن اینکه از گروهی که پژوهش‌هایی آیینی و ایرانی انجام می‌داد و هیچ کجا حمایت نمی‌شد، به واسطه‌ی جریانی که خانم مقتدی به راه انداخت که به «گروه‌محوری» و انجام پروژه‌های پژوهشی در تئاتر بهای بیشتری داده شود، حمایت شد.
این کارگردان ساخت نمایش‌های سنتی و ایرانی را پژوهش‌هایی در زمینه‌ی اجرای تئاتر برشمرد و افزود: من از بین انواع روایت‌ها و اجراهای مختلف یک‌دفعه با نقالی آشنا شدم و دیدم که یک نفر چگونه می‌تواند بدون هیچ امکاناتی پیچیده‌ترین درام‌ها را بازی کند.
جمالی با اشاره به بهره‌گیری از آثار شکسپیر گفت: زمانی که بررسی کردم، متوجه شدم که کارهای زیادی در زمینه‌ی داستان‌های اورجینال ایرانی شده است و علیرغم اینکه کارهای خوبی هم در این نوع اجرا وجود داشت، به دلم نمی‌چسبید. احساس می‌کردم که مخاطب امروزی به دلیل ورود تکنولوژی به زندگی مردم و پیشروی مدرنیته، تصویر تازه‌ و نحوه‌ی بیان امروزی‌تری می‌خواهد و این اتفاقات باید باعث تغییر در روش بیان اجراهای ما شود.
این کارگردان، نمایش «مجلس انتقام‌جویی هملت» را اقتباسی از داستان «هملت» شکسپیر برشمرد و گفت: این نمایش استثنائا برداشت آزادی از نمایش «هملت» نیست و همان‌طور که رویکرد سالن «سایه» در اجرای نمایش‌های اقتباسی‌ست،‌ این نمایش هم یک اقتباس از داستان «هملت» محسوب می‌شود.
او ادامه داد: ما با نگاه جدیدی که برای شکل دادن به شیوه‌ی اجرا و اقتباس از آن داشتیم، متن، ساختار و شخصیت‌های نمایش اصلی را همان‌طور حفظ کردیم و فقط شیوه‌ی اجرا و روایت ایرانی را به آن اضافه کردیم و همچنین برای تحلیل و شناخت ترجمه‌ی خوب آقای مسعود فرزانه را ملاک کار خود قرار دادیم و بعد از آن پژوهش‌هایی انجام شد تا نمایش با عناصر فرهنگ عامه و رفتار های مردم ایران تطبیق پیدا کند.
جمالی در خصوص دلیل ساخت نمایشی از داستان هملت، گفت: برای من همیشه جالب بود نمایش «هملت» که بیش از 500 سال توانسته بر صحنه باشد، باید محتوایی داشته باشد که ما در جریان ترجمه و اقتباس متوجه آن نمی‌شویم و کمتر گروهی را هم می‌بینیم که درصدد بیان مفاهیم مستتر در این نمایش‌ باشند.
این نویسنده اضافه کرد: برای این کار آسیب‌شناسی‌ای صورت گرفت که این فرم اجرایی نمایشنامه را به زبان گوش مخاطب ایرانی نزدیک کند. ما باید داستان طوری برای مخاطب تعریف کنیم که کاملا متوجه داستان و مفاهیم مستتر در متن شوند.
این کارگردان با تمجید از گروه نمایش‌های حمید پورآذری، جلال تهرانی گفت: این نمایش‌ها ایده‌هایی قوی و تازگی دارند و با گروه خوش‌فکر خوبی کار می‌کنند که برای تئاترهای گروهی امیدبخش است و تازگی در تئاتر یعنی امید تازه، یعنی زندگی تازه! این‌ها حرف تازه‌ای در حرفه‌ی نمایش ما هستند.
این کارگردان در قسمت دیگری از صحبت‌هایش با اشاره به عنوان این نمایش گفت: کلمه‌ی «مجلس» یعنی بنشینیم برای گوش دادن به یک قصه! در این کلمه یک نوع خردگرایی و عقل‌گرایی وجود دارد، به این معنا که نمی‌خواهیم مخاطب تحت تاثیر صحنه قرار بگیرد بلکه قصد داریم که مخاطب قصه را بشنود و داستان را با تصاویری که بازیگران ما می‌سازند به یادگار در ذهن بگذارند تا در لحظاتی از زندگی این تصاویر جلوی چشم‌شان بیاید که این همان جادوی روایت ایرانی است؛ در زمان‌های گذشته قصه‌های مادربزرگ‌ها نیز همچنین کارکردی داشت.
او با اشاره به وضعیت کنونی تئاترشهر تصریح کرد: به نظر من همیشه جا برای شِکوه هست و به جای اینکه بیاییم به نقص‌ها و آسیب‌ها اشاره کنیم، این بار می‌خواهم که از خانم مقتدی تشکر کنم. ایشان برای بهبود این وضعیت بسیار تلاش می‌کند ولی متاسفانه تنها هستند و فکر می‌کنم به حمایت نیاز دارند. چرا که هیچ مدیری به تنهایی نمی‌تواند مشکلات را حل کند.
این کارگردان در پایان اضافه کرد: پروژه‌ی ما در این نمایش چهارسال است که شروع شده و بعد از اجرا در سالن «سایه» هم نمی‌خواهیم تمام شود و از همین حالا برای این کار آمادگی اجرا را در دیگر شهرها و حتی خارج از کشور را نیز داریم.
«مجلس انتقام‌جویی هملت» نمایش برگزیده‌ی شانزدهمین جشنواره‌ی نمایش‌های آیینی و سنتی بود که پس از آن به جشنواره‌ی تئاتر فجر آن سال نیز راه پیدا کرد.
بازیگران این نمایش به ترتیب ورود به صحنه عبارتند از: مجید رحمتی، فرزین محدث، ارسطو خوش رزم، لطف الله سیفی، فریدون محرابی، مسعود حجازی مهر، علی عامل هاشمی، مسیح کاظمی، سارا عباسپور، بهاالدین مرشدی.
همچنین حمیدپورآذری به عنوان مشاورکارگردان با این نمایش همکاری دارد. آهنگساز این نمایش شروین عباسی است و پگاه ترکی طراحی لباس، رضا خزرایی طراحی نور،مسلم بختیاری طراح گرافیک، بهمن صنیعی طراحی گریم و مهرداد ابولقاسمی طراحی جلوه‌های شنیداری را بر عهده دارند. دیگر عوامل آن به شرح زیر هستند:
دستیار کارگردان: میلاد امامی، مدیر تولید و برنامه‌ریزی: عقیل تقی‌زاده، دستیار تولید: زهره کدخدازاده، منشی صحنه و دستیار کارگردان: مونا گلپایگانی، مدیر صحنه: رویا مرادی، عکاس: حانیه زاهد و فرشید ایوبی‌نژاد، مشاور نمایش ایرانی: مجید رحمتی، مشاور شبیه‌خوانی: مسعود حجازی‌مهر، مدیر روابط‌عمومی: مهرنوش قهرمانی، تبلیغات: امیر قالیچی‌ها، فرزانه شهریاری.
نمایش «مجلس انتقام‌جویی هملت» به نویسندگی و کارگردانی حسین جمالی تا 27مهرماه در سالن «سایه‌» مجموعه تئاترشهر روی صحنه است.