به گزارش ایران اکونومیست، کتاب «۱۰ اتود برای اوکوله‌له» با عنوان «فورته فُرتیسٓیمو» اثر مهدی جلالی (آهنگساز و رهبر ارکستر) در ۳۶ صفحه به چاپ رسید. این مجموعه شامل ۱۰ اتود است که علاوه بر جنبه‌ی آموزشی، جنبه‌ی اجرایی به عنوان قطعات کنسرتی را نیز دارد.
پشت جلد کتاب درباره‌ی این اثر به قلم شاهرخ خواجه‌نوری، آهنگساز آمده: «ساز اوکوله‌له از خانواده‌ی لوت در پرتغال شکل گرفته و در هاوایی رایج شد. اوکوله‌له دارای گستره‌ی صوتی متنوعی از سوپرانو تا باس است و به لحاظ جنس صوتی و امکانات تکنیکی ویژگی‌های منحصر به فردی دارد. اما با این‌حال بیشتر در موسیقی عامه‌پسند مورد استفاده قرار گرفته است و آهنگسازان سبک‌های جدی‌تر به ویژه آهنگسازان موسیقی معاصر از امکاناتی که این ساز به آن‌ها می‌دهد غافل مانده‌اند. مجموعه اتودهای «فورته فُرتیسّیمو» اثر مهدی جلالی تلاشی است برای نشان دادن وجه‌هایی از این ساز که کمتر به آن پرداخته شده است. به قول جورج هریسون همه باید به یک «یوک» (اوکوله‌له) عشق بورزند و آن را بنوازند.»
