به گزارش ایران اکونومیست، روزنامه گاردین امروز چهارشنبه افشا کرد که تراس به عنوان فرد پیشتاز در رهبری حزب محافظه کار در یک اظهار نظر جنجالی علیه کارگران انگلیسی گفته که آنها نیاز به "جان کندن" (زحمت کشیدن) بیشتری دارند و اینکه مهارت و کاربرد رقبای خارجی خود را ندارند.
این گزارش می افزاید: در این فایل صوتی لو رفته، تراس در زمانیکه فرد شماره ۲ وزارت خزانه داری انگلیس بود اظهاراتی را مطرح کرده است که ممکن است مردم بقیه نقاط انگلیس را مقابل ساکنین لندن قرار دهد. وی در این سخنان عنوان کرده که مردم لندن بهره‌وری بیشتری نسبت به بقیه مناطق در انگلیس دارند.
به نوشته این روزنامه انگلیسی، تراس که میهن پرستی را در مرکز کارزار مبارزات رهبری حزب محافظه کار قرار داده، در این فایل صوتی می‌گوید که این اختلاف "تا حدی یک موضوع ذهنی و نگرش" است که چندین دهه یک حقیقت تاریخی بوده است.
این رسانه نزدیک به حزب کارگر انگلیس افزود: اظهارات بسیار تحقیرآمیز تراس بازتاب دهنده متن بحث برانگیز در کتاب سال ۲۰۱۲ «بریتانیا رها شده» است که در آنجا وی نوشته بود کارگران انگلیسی در میان «بدترین علاف‌ها در جهان» هستند.
تراس در اولین مناظره تلویزیونی در ماه گذشته برای رهبری حزب محافظه کار مدعی شد که وی این فصل توهین آمیز را ننوشته و تقصیر را به گردن دومینیک راب دیگر مولف این کتاب انداخت. دومینیک راب حامی ریشی سوناک دیگر نامزد رهبری حزب محافظه کار انگلیس است.
حزب کارگر در واکنش به افشای این فایل صوتی اعلام کرد که این اظهارات توهین آمیز است و کارگران انگلیسی را تنبل توصیف می‌کند.
کمتر از سه هفته به پایان مهلت رای‌دهندگان برای انتخاب نخست وزیر آینده انگلیس زمان باقی مانده است و در این میان نتایج یک نظرسنجی توسط مرکز تحقیقاتی اپینیوم نشان می‌دهد که تراس وزیر امور خارجه انگلیس با ۲۲ درصد رای بیشتر از سوناک، احتمالا نخست وزیر بعدی انگلیس انتخاب خواهد شد.
