کوروش زارعی کارگردان تئاتر و مدیر کل مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری گفت: ادبیات ایران منبع عظیمی برای صحنه و تئاتر است؛ تا جایی که از آثار هر کدام از بزرگان شعر و ادب ایران می‌توان، حدود ۴۰ تا پنجاه نمایشنامه اقتباس کرد!
زارعی خود در دهه شصت چند نمایش با اقتباس از آثار عطار نیشابوری نوشت و روی صحنه برد.
چند روز پیش هم، مسابقه نمایشنامه نویسی «چهارراه» با هدف زنده نگاه داشتن ادبیات کهن ایران زمین برگزار شد.
مسابقه نمایشنامه نویسی چهاراه به تازگی دومین دوره خود را پشت سر گذاشته؛ دور اول مسابقه نمایشنامه نویسی «چهارراه» بر اساس اقتباس از شاهنامه فردوسی، مولوی، سعدی و عوفی رومی بود. دور دوم هم بر اساس اقتباس از آثار مرجع «سمک عیار» اثر فرامرز بن عبدالله الکاتب الارجانی، «اقبال‌نامه» یا «خردنامه» اثر نظامی، «مرزبان‌نامه» بازنوشته سعدالدین وراوینی و «بهارستان» یا «روضه‌الاخبار و تحفه‌الابرار» اثر جامی.
به گفته زارعی، دلیل نامگذاری این مسابقه هم این است که متون آثار کهن چهار راه برخورد تاریخ، فرهنگ، ادبیات و تئاتر هستند.
