محسن مؤمنی شریف با ابراز خرسندی از افتتاح دفتر ادبیات فارسی‌زبانان، اظهار کرد: تشکر می‌کنم از علیرضا قزوه و محمدحسین جعفریان که از قدیم این دغدغه را داشته‌اند و البته تا به حال هم برای افتتاح این دفتر کوتاهی شده است و همه برای زبان فارسی کوتاهی کرده‌ایم.
او تأکید کرد: عمده معارف اسلامی و اهل بیت (ع) به زبان فارسی است و شاعران فارسی‌زبان در این عرصه لطافت‌هایی دارند و مضمون‌هایی را از معارف اهل بیت (ع) گفته‌اند که شاید در زبان‌های دیگر اتفاق نیفتد، حتا در آثار بزرگانی همچون ابوالقاسم فردوسی شاهد این موضوع هستیم و این مقدار که شاهنامه نسبت به اهل بیت (ع) اهتمام داشته و به خوبی بیان کرده است، فقط در زبان فارسی اتفاق افتاده است.
مؤمنی با اشاره به دیدار شاعران با مقام معظم رهبری، گفت: در این دیدار نیز که شب گذشته برگزار شد، ایشان از جهادهایی برای هنرمندان و شاعران یاد کردند که یکی از آن‌ها جهاد برای احیای زبان فارسی است.
*زبان فارسی، زبان انقلاب اسلامی است
رییس حوزه هنری با بیان این‌که سبک زندگی ایرانی قرار است نتیجه‌ای باشد از تمدن اسلامی، عنوان کرد: اصل و مغز تمدن اسلامی برمی‌گردد به سبک زندگی و در سبک زندگی یکی از مؤلفه‌های بزرگ زبان است و ما زبان‌مان فارسی است که زبان انقلاب اسلامی، اهل بیت (ع) و زبان اسلام است.
او گفت: در 200، 300 سال اخیر بلایی بر سر زبان فارسی آمده که مدام از گستره مخاطبان آن کاسته شده است. زبان فارسی در گذشته در منطقه اول بود چرا که زبان علم و فرهنگ بوده است. باید برای گسترش زبان فارسی کار شود، مخصوصا ملت‌هایی که زبان فارسی در حال حاضر زبان اول‌شان است و به این زبان گویش می‌کنند. ما باید بیش از این‌ها با هم ارتباط داشته باشیم.
مؤمنی خاطرنشان کرد: البته در کنار زبان فارسی، زبان اردو زبانی است با مخاطبان بسیار گسترده که قریب به یک میلیارد مخاطب دارد. متاسفانه در کشورمان برای یادگیری زبان‌هایی تلاش می‌شود که این مقدار مخاطب ندارند و شاهد این هستیم که در دانشگاه تهران تنها یک کلاس برای آموزش زبان اردو برگزار می‌شود و شنیده‌ام که خیلی هم موفق نیست و از آن استقبال نمی‌شود. در حالی که این مقدار که اشتراکات فرهنگی با اردوزبانان داریم، با کشورهای دیگر نداریم.
*زبان اردو، اولویت مرکز ترجمه حوزه هنری
مؤمنی با بیان این‌که از کارهای فرهنگی که در حوزه هنری صورت خواهد گرفت و زمینه‌هایش هم ایجاد شده ترجمه به زبان اردو است، اظهار کرد: مرکز ترجمه حوزه هنری پیش از این شروع به کار کرده بود، در دیداری که روز 23 اردیبهشت ماه خدمت مقام معظم رهبری داشتیم، ایشان فرمودند که باید مرکز ترجمه در حوزه هنری ایجاد شود که کارهایش در حال انجام شدن است و یکی از اولویت‌های‌مان زبان اردو خواهد بود، مخاطبانی در زبان اردو داریم که به مراتب به محتوای آثارمان نزدیک‌تر از کشورهای دیگر هستند.
*در برخی کشورها، افراد به خاطر زبان فارسی شهید می‌شوند
رییس حوزه هنری همچنین گفت: در کشورهای اطراف ما کسانی هستند که به خاطر زبان فارسی شهید می‌شوند. در هرات یک مورد را سراغ دارم، 13 سال قبل و بعد از سرنگونی طالبان بازرگانی بود که در دوران استبداد سیاه حکومت طالبان برای آموزش زبان فارسی تلاش می‌کرد تا بچه‌های افغان زبان فارسی را فراموش نکنند و بعدها شنیدم که ایشان را ترور کردند.
او افزود: کسانی که متوجه اهمیت زبان فارسی هستند، حاضر می‌شوند برای آن جان بدهند و شهید شوند و امیدوارم که اهالی ادبیات در این راه بیش از پیش تلاش کنند.
