جان اسکارچیا یکی از مهمترین چهره های شرق شناسی معاصر ایتالیاست که80 سال سن دارد.
وی با همسر خود کارهای فراوانی در حوزه زبان و ادبیات فارسی، اسلام شناسی و شیعه شناسی انجام داده است.
اسکارچیا دیوان حافظ را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده است.اسکارچیا بیش 300 کتاب و مقاله در حوزه اسلام شناسی نوشته است.
وی یکی از برجسته ترین مروجان زبان و ادبیات فارسی در ایتالیاست . همسر اسکارچیا فرهنگ شیعه شناسی را به زبان ایتالیایی چاپ کرد و تحقیق کاملی درمورد امامزاده های زن در ایران دارد.
همسر اسکارچیا در مراسم یادروز حافظ گفت: خیلی خوشحالم در آرامگاه حافط هستم.
وی گفت:آخرین باری که به ایران سفر کردم 9 سال پیش بود،در آن سال همسرم نیز با من بود.ز مستان بود و ازکوه های زاگرس به اصفهان رفتیم برف می آمد و از خوش شانسی ما راه باز بود.
همسر اسکارچیا ادامه داد: هر دو محو زیبایی منظره ها شده بودیم، به نظر من یکی از بزرگترین زیبایی ها حافظ بود که ما را دل بسته به خود کرد و شوهر من از آن زمان فکر کرد و به ترجمه شعر حافظ پرداخت و گذاشت هر ازگاهی به ایران بیایم.
وی گفت: من شکسته فارسی صحبت می کنم، اما احساس من برای ایران همیشه بزرگ است.
