ایران اکونومیست- کتاب «هنر هول‌آور» نوشته مایکل کاکس به‌تازگی با ترجمه محمود مزینانی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه «دانش ترسناک» است که این ناشر قصد دارد ترجمه عناوینش را به چاپ برساند.
نویسنده کتاب در مقدمه آن اشاره می‌کند که در مطالعه‌ای که اخیراً انجام شده از هر ده شاگرد مدرسه‌ای فقط چندتایی گفته‌اند که هنر را بر چند نمونه کاملاً شناخته‌شده از شکنجه‌های درسی دیگر ترجیح می‌دهند. او خطاب به نوجوان می‌گوید هنر چیر هول‌آوری است، قبول ندارید؟ هنر گاهی وقت‌ها می‌تواند گیج‌کننده، اعصاب‌خردکن، بهت‌آور، ترسناک و … بله، به طرز حیرت‌انگیزی عجیب و غریب باشد!
مایکل کاکس در جای دیگری از مقدمه‌اش به بچه‌ها می‌گوید: این کتاب می‌تواند کمکتان کند تا بفهمید آیا به درد هنرمند شدن می‌خورید یا نه و نشان‌تان می‌دهد که چرا بعضی از هنرمندان به قله‌های شهرت و ثروت رسیدند در حالی‌که برخی دیگر ساکن دره‌های رنج و فقر بودند.
عناوین فصل‌های این کتاب به‌ترتیب عبارت‌اند از: «سرآغاز ترسناک هنر کجاست»، «خل و چل، گیج و گول، شل و ول»، «هنرمندانی که تلاش کردند…»، «از خط و طرح و رنگ تا جرنگ‌جرنگ پول»، «کش‌روندگان، تیغ‌زنندگان و حقه‌سازان»، «بعضی‌هایشان هم کمی قبل‌تر درست شده‌اند…»، «هنر هول‌آور یا… واقعاً این‌طور است؟» و «حرف آخر».
مخاطبان این کتاب با مطالعه آن خواهند فهمید کدام هنرمند دوست داشته از دستمال توالت به جای کاغذ طراحی استفاده کند، کدام هنرمند مویش را با واکس کفش رنگ می‌کرد و یا کدام هنرمند می‌خواست دینامیتی را توی بدن یک اردک بیچاره فرو کند!
در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:
سالوادور دالی در نهایت مزد هنرش را گرفت و آن‌قدر پول گیرش آمد که توانست برای خودش قلعه‌ای مجلل بسازد و در آن زندگی کند. ولی همه هنرمندان چنین اقبالی ندارند؛ گاهی وقت‌ها جهان از تشخیص نبوغ خلاقانه آنها کوتاهی می‌کند و آنها سراسر زندگی‌شان را در فقر می‌گذرانند. شما کدام‌یک را ترجیح می‌دهید… اینکه یک نقاش آس و پاس باشید یا یک بزرگ‌ستاره میلیونر آسمان هنر؟ اگر توی این فکرید که یک هنرمند شوید، چند مسیر شغلی پیش رویتان وجود دارد. مسیری را که فکر می‌کنید بیشتر سزاوار آن هستید انتخاب کنید. آیا دوست دارید:
۱- برای مدتی به کلی فقیر باشید و بعد… به ثروتی افسانه‌ای دست یابید؟
2- به کلی فقیر باشید... بعد به ثروتی افسانه‌ای دست یابید و ... بعد به فقری افسانه‌ای برسید؟
۳- در ثروتی افسانه‌ای باشید… بعد به شکلی افسانه‌ای ثروتمندتر شوید؟
۴- سال‌ها و سال‌ها به کلی فقیر باشید و بعد به ثروتی افسانه‌ای دست یابید… اما بیفتید و بمیرید؟
۵- به کلی فقیر باشید… بعد آن‌قدر کارتان زار شود که مجبور شوید دندان‌هایتان را هم بفروشید؟
این کتاب با ۱۹۶ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۳ هزار تومان منتشر شده است.
