 |
 |
|
يكشنبه 21، مهر 1387 |
Sunday, October 12, 2008 |
صفحه اصلي
|
واکنش های متفاوت از دو رسانه اسپانیایی |
|
| 23 ارديبهشت 1387,ساعت 17:40:40 | |
|
ايران اکونوميست: هنوز از برنامههاي روز سه شنبه ،چند تا باقي مانده است.روزنامهي "آ.ب.ث" و خبرگزاري "اروپا پرس" پس آيين صبحانه خورون نداريم!
105 سال از عمرش ميگذرد، پير شده است. اما هنوز جوان است! روزنامهي "آ.ب.ث" را ميگويم. همانند ديگر روزنامههايي است كه بازديد كرديم. مكان مناسبي دارد و از امكانات خوبي هم برخوردار است. گرچه نتوانستيم به خوبي از تحريريه آن بازديد كنيم. در بدو ورود مورد بازرسي قرار ميگيريم. هيچكس از مسئولين يا حتي آقاي عزيزيشان! (مسئول روابط عمومي فارس را ميگويم) كاركنانشان به استقبال هيئت مطبوعاتي ايران در بدو ورود نيامدهاند. چند دقيقهاي را منتظر ميمانيم.سر و كلهي خانمي پيدا ميشود و ما را به طبقهي دوم ساختمان راهنمايي ميكند. ساعت 16 و 30 دقيقه قرار داشتيم و سر وقت هم رسيديم. از راهروها ميگذريم و به اتاق بزرگي وارد ميشويم. دور ميز مينشينيم. پنجرهي اتاق چشمانداز زيبايي دارد، مانند پنجرهي سرويس ما! در باز ميشود، مردي با ريش و سبيل مشكي، كت و شلوار سرمهاي وكراوات زرشكي وارد ميشود، چهرهاش شرقي است. نشاني روزنامه "آ.ب.ث" اينجاست، Ignaciolucade tenat اسپانيا دوران سخت و دشواري را طي 30 سال گذشته پس از حكومت ديكتاتوري "فرانكو" سپري كرده است تا به دموكراسي برسد. "رامون پرز مائورا" سردبير مشترك روزنامهي "آ.ب.ث" اين سخنان را در بدو ورود به جمع ما ميگويد. از مترجم ميخواهم به "رامون پرز" بگويد؛ نه شما خودتان را معرفي كردهايد و نه ما! و او هم ميگويد؛ ابتدا گفتم كمي در بارهي اسپانيا و روزنامهها توضيح بدهم، آنوقت! عنوان وي "سردبير مشترك"است. از 20 سال پيش در اين روزنامه مشغول شده است و حتي در بخش خاورميانه، در قاهره خبرنگار بوده است. در بخش طراحي بينالمللي نيز كار ميكند، اما از سال 2002 تا به حال در سمت فعلي مشغول است. وي ادامه ميدهد كه؛ روزنامه به يكي از شركتهاي اطلاعاتي و مطبوعاتي اسپانيا تعلق دارد. 14 روزنامه داريم. "آ.ب.ث" محافظهكار است و از دستگاه سلطنتي حمايت ميكند و هميشه در اين باره يك موضع تند داشته و خواستار سلطنت بوده است. خانوادهي "لوكاستو" پايهگذار اين روزنامه بود. اين روزنامه زير نظر شركت "بوسنتو" است. "رامون پرز مائورا" در بارهي تفاوت دموكراسي ايران و اسپانيا ميگويد؛ خبرنگاري از روزنامهي ما در ايران، مطلبي را به روزنامه ارائه داد و آن مطلب چاپ شد و ديري نگذشته بود كه مجوز فعاليت خبرنگار "آ.ب.ث" در ايران لغو شد. من ميپرسم؛ بايد ديد مطلبي كه خبرنگار شما از ايران گزارش كرده و شما هم آن را چاپ كردهايد، چه محتوايي داشته است؟ و او ميگويد؛ من اعتراضي به اين ندارم. اما از شما به عنوان همكاران مطبوعاتي درخواست ميكنم پا در مياني كنيد تا اين مشكل حل شود. خبرنگار هم يك انسان است و ممكن است اشتباه و خطا كند، اما نبايد فرصت كار را از او گرفت. سردبير مشترك روزنامه "آ.ب.ث" در ادامه به مسايل فني و نيروهاي اين روزنامه ميپردازد و ميگويد؛ دفتر روزنامه در مادريد 280خبرنگار دارد. نمايندگان اين روزنامه 400 نفر در كل كشور هستند. براي روزنامهي ما، احترام به عقايد مردم، اخبار كشوري، خبرهاي بينالمللي و اقتصادي مهم است، فرهنگ و ورزش هم از جايگاه ويژهاي برخوردارند. در ميان سخنان "رامون پرز" در باز ميشود و خدمتكاري با رپوش سفيد وارد ميشود. درگوشهاي از اتاق بر روي ميز چند بطري آب، دو قوري و چند فنجان چاي چيده شده است. در چند پيشدستي هم، شيريني و شكلات ديده ميشود. آبها را خودمان پيش از آمدن خدمتكار تقسيم كرده بوديم. اما مابقي را او چيد.بر سر هر كدام از ما كه حاضر ميشد، با احترام خاصي مي پرسيد "Tea or Cofe" به من كه رسيد گفتم لطفا قهوه! قهوه را ميريزد و ميرود. سردبير مشترك ادامه ميدهد؛ در روزنامهي ما بيش از 40 درصد خانمها مشغول به كار هستند. "رامونپرز" در بارهي چارت روزنامهي "آ.ب.ث" ميگويد؛ ناشر، 4 سردبير، سه معاون سردبير و سپس دبيران سرويس. وي در پاسخ به اين پرسش كه روزنامهي شما ضد دولت است؟ ميگويد: توقع ما درج حقيقت است. ما مدافع قانون اساسي و دستگاه سلطنتي هستيم. چون سلطنت در 30 سال گذشته تضمين كننده قانون اساسي بوده است. بسياري از افرادي هم كه در روزنامه كار ميكنند، شايد مخالف برخي عقايد و ديدگاههاي روزنامه باشند، اما پذيرفتهاند كه شرايط را اجرا كنند و از هيچ جريان سياسي ديگر، حمايت نكنند. به او ميگويم؛ با اين حساب خبرنگار شما هم در ايران بايد قوانين جمهوري اسلامي ايران را رعايت ميكرد. -ما از خبرنگاري كه در ايران است ميخواهيم كه به قوانين آن احترام بگذارد، اين جمله پاسخ "رامون" به پرسش من بود. وي ميگويد؛ در صورتي كه خبري به دروغ در بارهي ايران در روزنامهي "آ.ب.ث" چاپ شود، سفارت ايران در مادريد اگر پاسخ دهد ما آن را چاپ ميكنيم. سردبير مشترك "آ.ب.ث" در پاسخ به پرسش يكي از همكاران در باره هولوكاست ميگويد؛ موضوع هولوكاست، موضوع ممنوعهاي نيست. ما معتقديم كه نازيها چند ميليون يهودي را كشتند. و من در پاسخ به اين سخن ميگويم؛ شما هم اكنون عقيده و ديدگاه خود را مطرح كرديد و مقامات ما از جمله رئيس جمهوري كشورمان هم همينطور، حتي برخي از افراد و انديشمندان اروپايي مخالف نظريهي هولوكاست، دادگاهي و محاكمه و محكوم شدند، رئيسجمهور كشورمان هم پس از ابراز عقيده با موجي از تخريب و ترور شخصيتي از سوي رسانههاي غربي و مقامات آنها رو به رو شد. وي در پاسخ به اين پرسش كه ديدگاه شما نسبت به اهانت به پيامبر اكرم (ص)، چيست؟ ميگويد: هيچ فرقي نميكند. چه حضرت محمد(ص)، باشد و چه حضرت مسيح (ع)، نبايد به پيامبران اهانت كرد، اما در هر صورت اعتقاد به خدا و پيامبر امري شخصي است. - من از او در بارهي جنايات رژيم صهيونيستي در فلسطين و لبنان و همچنين مسايل هستهاي ايران ميپرسم و ميگويم، رژيم صهيونيستي بيش از 200كلاهك هستهاي دارد، اما غرب و اروپا ايران را تهديد ميدانند. ما بارها اعلام كردهايم كه در فعاليتهاي هستهاي خود، توليد سلاح هستهاي جايگاهي ندارد. حتي گزارشهاي بازرسان آژانس بينالمللي انرژي هستهاي هم اين ادعا را تاييد ميكند. وي پاسخ ميدهد؛ سخن گفتن از غرب ميتواند مانند سخن گفتن از شرق باشد! عقايد گوناگوني وجود دارد. اسرائيل مجبور به احترام گذاشتن به قطعنامههاي سازمان ملل است. نظر شخصي من اين است كه هر كشوري كه اعلام كند سلاح هستهاي دارد، خطرناك است. و من باز به او ميگويم؛ دارندهي 200 كلاهك هستهاي كه در فلسطين و لبنان نيز جنايت ميكند و بارها ايران را تهديد به حملهي نظامي كرده است، خطرناك نيست، اما ايران براي امنيت جهاني خطرناك است؟! عجب! پاسخ رامون پرز مائورا جالب است، من نميدانم تعداد كلاهك هستهاي اسرائيل چقدر است! يا اصلاً كلاهك هستهاي دارد يا نه؟! اما تاكنون كه استفاده نكرده است! اما آقاي احمدينژاد رئيسجمهور ايران اعلام كرده قصد نابودي اسرائيل را دارد و به سوي پيشرفت هستهاي ميرود. از تهديد اسرائيل عليه ايران هم مطلع نيستم و چيزي نشنيدهام! اين بحث ادامه دارد، نميتوان پاسخ نداد. به او ميگويم؛ تعجب آور است كه شما با بيش از 20 سال سابقهي كار مطبوعاتي هنوز نميدانيد اسرائيل 200 كلاهكك هستهاي دارد و ايران را بارها تهديد به حملهي نظامي كرده است. ضمن اينكه پاسخهاي شما روشن و واضح نيست. قهوهي دوم در همين هنگام فرا ميرسد. زمان زيادي را صرف بحث و گفتگو با وي كرديم. به قرار بعديمان بايد برسيم. هر چند دوست داشتيم بحث را ادامه دهيم، . از روزنامهي "آ.ب.ث" بيرون ميآييم.ساعت 18 و30 قرار ديدار با سردبير اروپا پرس، اما دير شده است. با دفتر وي تماس ميگيرند و عذرخواهي ميكنند. به دفتر اروپاپرس ميرويم. با استقبال گرم سردبير اروپا پرس روبرو ميشويم. نشاني دفتر اروپا پرس P.Castellana.210-3planta ساختماني قديمي ونسبتاً كوچك، با آنهايي كه تاكنون بازديد داشتيم تفاوت دارد. به طبقه آخر ساختمان ميرويم با آسانسوري كه شباهت زيادي به آسانسور خودمان (فارس را ميگويم) دارد! كه هر آن احتمال سقوطش ميرود! اتاقش كوچك است، در و ديوار پر است از عكس، عكسهايي از خودش و شخصيتهاي ديگر. ما را با زور در اتاقش جا ميدهد! "مارتين د كابيدس" مسئول "اروپا پرس" است. ميگويد؛ اروپا پرس دومين خبرگزاري مهم اسپانيا است. اين خبرگزاري يك خبرگزاري خصوصي است و متعلق به خانوادهي "دكابيدس"است كه در سال 1954 تأسيس شد. اروپا پرس نقش مهمي در زمان انتقال كشور به دموكراسي ايفا كرده است. وي ادامه ميدهد؛ اروپا پرس در 25 نقطهي دنيا داراي دفتر نمايندگي است و همچنين 40دفتر ايالتي در داخل اسپانيا دارد. "دكابيدس" اروپا پرس را يك خبرگزاري مستقل ميداند و سعي كرده است كه در بحثهاي جزيي و سياسي داخلي درگير نشود. كابيدس درباره خبرگزاري افه هم ميگويد؛ افه با تغيير دولتها بايد تغيير كند و اين باعث ترديد مردم نسبت به استقلال آن ميشود. وي در ادامه ميگويد؛ در زمان وجود آزادي صداي متفاوت احساس ميشد، با گذشت زمان و جان گرفتن دموكراسي در اسپانيا، مردم به اطلاع رساني بيشتر ارزش ميدهند. آژانس "اروپا پرس"در زمان ديكتاتوري فرانكو، كوچك بود و تحت سانسور؛ اما الان 700 نيرو دارد و آزادي مطبوعات نهادينه شده است. "اروپا پرس" در ديگر كشورهاي اروپايي و آمريكاي لاتين نيز دفاتر نمايندگي دارد. اين خبرگزاري بيش از يك ميليون بازديدكننده در روز دارد و از 3 هزار خبري كه در روز منتشر ميكند هزار خبر به صورت مجاني دراختيار كاربران قرار ميگيرد. از او ميپرسم در روز چند خبر به ايران اختصاص دارد؟ ميگويد؛ معمولاً 3 تا 5 خبر در باره ايران كار ميكنيم كه بيشتر در باره مسايل هستهاي ايران است. "كابيدس" كه اينك سن و سالي از او گذشته است و پير اين كار شده است ميگويد؛ وبسايت ما چند نوع درآمد دارد. تبليغات، اسپانسرهاي خصوصي و دولتي- فروش قاب وبسايت به سايتهاي ديگر - فروش خبر. اسپانسرهاي ما جزء بهترين كمپانيهاي اسپانيايي هستند. وي ميگويد؛ گرچه آزادي مطبوعات و دموكراسي حاكم شده است، اما سيستم قضايي با اخبار دروغ و كذب برخورد ميكند. در هيچ كشوري در دنيا پيدا نميكنيد كه هر چقدر آزادي مطبوعات وجود داشته باشد، اخبار به دور از وزن سياسي باشد. در واقع روزنامهنگار آزاد و مستقل بدون مشكل نيست. اگر مطلبي بنويسد مثلا در بارهي كليسا، با واكنش روبرو ميشود. هم اكنون 50سال است كه فعاليت مطبوعاتي دارم و تاكنون جان سالم به در بردهام. ترس ما از جانب قدرتهاي اقتصادي است تا سياسي. اين هويت ماست، اگر اخباري حقيقت داشته باشد، موفق باشد و به مقامات بالا هم لطمه نزند، اين اخبار را منتشر ميكنيم. وي درباره فضاي خبري اسپانيا در باره ايران ميگويد؛ متأسفانه بيش از 90 درصد از اخبار مربوط به ايران كه در اسپانيا منتشر ميشود منفي است. گفتگو به درازا ميكشد و بايد برويم. كابيدس هم زياد تمايل ندارد تحريريهاش را ببينيم! به گمانم به اين خاطر بود كه خبرنگاران تحريريه نبودند، ساعت 20 عصر است .با بدرقهي وي كه تا دم در ورودي ميآيد ،خداحافظي ميكنيم. برنامههاي ديدارهاي رسمي ما در روز سهشنبه 10 ارديبهشت پايان مييابد. |
| < بعد | قبل > |
|---|
